２３日午後３時、貴金属商店街が密集したソウル鍾路（チ ンノ）３街。各店舗には客が頻繁に出入りした。娘と一緒に訪問したユ・クムジャさん（７３）がショーケースの上にカバンをのせた。厳重に、そして注意深く包まれた風呂敷を開くと金歯をはじめ金の指輪・金の箸やスプーンなど金製品が数多く出てきた。ユさんは「金の値段が大きく値上がりしたというので遅くなる前に売ろうと思って来た」とし「この年になり金歯も必要なくなり持ってきたが、全部でいくらくらいになるか」と尋ねた。この日ユさんが金を売って受け取ったお金は３５万ウォン（約３万５６００円）だった。

隣の店で、会社員キムさん（２８）が出したのは金運が良くなると言われる豚の形をした金のスマホアクセサリー１個だった。彼は半匁（貴金属単位１匁＝３．７５グラム）ほどのアクセサリーを売って１５万ウォンを手に入れた。キムさんは「以前交際していた彼女が贈り物としてくれたものだったが、ちょうど家賃が上がって生活費の足しにしようと思って売った」と話した。

ここ２０年間貴金属売買に携わっているパクさん（５５）は「金製品を買う客は珍しく、売りに来る場合が多い」とし「宝石の指輪や金の腕輪はもちろん、金歯や金貨、金箔名刺、金バッチ、会社２０周年勤続記念の金鍵まで売るなど、事情が多様だ」と説明した。続いて「合金で作った金歯はせいぜい１万～２万ウォン水準なので利潤もあまりないが、年配の方が売りたいと言ってくると胸が痛い」と打ち明けた。

金を買おうとする人よりも売ろうとする人のほうが多いため鍾路３街ではこのような様相はうれしいばかりではない。好況ではなく不況がもたらした、金を買おうとするのではなく売るための「逆ゴールドフィーバー」風景だ。２９日、韓国金取引所によると、買取基準の金価格は１匁＝３５万２０００ウォンだった。１０年前の２０１３年３月末基準、１匁当たりの金価格（２２万７０００ウォン）の１．５倍水準だ。２０１３～２０２０年に２０万ウォン台に留まった金価格は昨年１月３０万台に入った。最近金価格は歴代最高水準だ。

以下全文はソース先で

中央日報日本語版　2023.03.30 14:51
https://japanese.joins.com/JArticle/302691
https://japanese.joins.com/upload/images/2023/03/20230330143857-1.jpg