※ ソース元に動画があります
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＜アンカー＞
日本式名称だった『文化財（ムンファヂェ）』という用語が、『国家遺産（クッカユサン）』に変わります。

文化財保護法が作られてから60年になります。

キム・ヂョンニン記者が取材しました。
_______________________________________________________

＜レポート＞
国宝1号・崇礼門（スンレムン=南大門）から国宝・崇礼門に、宝物1号・興仁之門（フンインヂムン=東大門）から宝物・興仁之門に。


昨年、日帝強占期に朝鮮総督府がつけた、文化財指定番号をなくした文化財庁。

今回は、日本の法にそのまま従っていた『文化財』という用語を、60年ぶりに『国家遺産』に変えることにしました。

財貨的な意味が強い『文化財』から、歴史と精神まで兼ね備えた『遺産』という名称を使うという意味も込めました。

＜ファン・ゴンスン（文化財庁政策総括課長）＞
「文化財という用語が文化に “財貨の財” がついた概念です。俗に骨董品や遺物の概念を限定させて、用語に着眼したものです」

日本式の分類体系も改めることにしました。

まず、『国家遺産』という大きな枠組みの下、文化遺産と自然遺産、無形遺産、このように3種に分けることにしました。

自然遺産を切り離したのも際立っていますが、ユネスコの国際基準に合わせました。

済州（チェヂュ）の火山島と溶岩洞窟群に続き、干潟がユネスコの世界自然遺産に登録されましたが、それに相応しい待遇をしていなかったという評価です。

＜イ・インギュ（元文化財委員会委員長）＞
「ユネスコは世界遺産を語る際、人類が作ったものだけが重要ではなく、それを作らせる母体となった自然も重要である。（ユネスコは）文化遺産と自然遺産を対等に扱うために始めたそうです」

文化財庁は今年の下半期までに『国家遺産基本法』を制定して、年内に国会で通過するように立法を推進する計画です。

また、法案が通過された場合、文化財庁という機関名称も『国家遺産庁』などに変更するものと見られます。

MBCニュース、キム・ヂョンニンでした。

ソース：MBC（韓国語）
https://imnews.imbc.com/replay/2022/nwtoday/article/6358465_35752.html