1: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:15:23.28 ID:CAP_USER
韓国道路公社と国立国語院は今月14日、道路・建設分野の容易で正しい言語文化造成のための業務協約(MOU)を結んだと15日、明らかにした。
両機関は道路・建設分野で慣行的に使われている日本語風の用語と無分別に乱用している外来語を改善し、望ましい言語使用環境を整えていくことにした。
このため、道路公団はシマイ(仕上げ)やノリ(傾斜)など、現場に残っている日本語風の用語や、高速道路関連の説明書などで使われている純化が必要な用語を見つけ出し、国立国語院と共に道路・建設分野の専門用語標準化作業を推進する計画だ。
キム・イルファン建設本部長は「道路・建設分野の言語を純化して建設労働者だけでなく国民が使いやすく理解できる用語を普及させる」と語った。
中央日報日本語版2020.05.15 11:12
https://japanese.joins.com/JArticle/265983?servcode=400§code=400
両機関は道路・建設分野で慣行的に使われている日本語風の用語と無分別に乱用している外来語を改善し、望ましい言語使用環境を整えていくことにした。
このため、道路公団はシマイ(仕上げ)やノリ(傾斜)など、現場に残っている日本語風の用語や、高速道路関連の説明書などで使われている純化が必要な用語を見つけ出し、国立国語院と共に道路・建設分野の専門用語標準化作業を推進する計画だ。
キム・イルファン建設本部長は「道路・建設分野の言語を純化して建設労働者だけでなく国民が使いやすく理解できる用語を普及させる」と語った。
中央日報日本語版2020.05.15 11:12
https://japanese.joins.com/JArticle/265983?servcode=400§code=400
引用元: ・【韓国道路公社】 「工事現場の日本語用語改善」 [05/15] [荒波φ★]
9: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:18:22.13 ID:KYSDfuFJ
>>1
まあ、完全に漢字を捨てた世代で
日本語用語は難しかろう
まあ、完全に漢字を捨てた世代で
日本語用語は難しかろう
15: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:19:05.65 ID:HQcQlgIs
>>1
韓国がこれやる時は、何かから目をそらさせたい時なんだよな
韓国がこれやる時は、何かから目をそらさせたい時なんだよな
43: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:24:15.73 ID:MOQxieWr
>>15
現実だろwww
現実だろwww
45: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:24:48.94 ID:HZ93EXiL
>>1
良いんじゃないの
韓国は土建国家だし!!そのうち韓国の国境には高さ10万kmの
高い壁が出来るだろうもちろん材料は韓国人虐殺の遺体だろう!!
韓国はそういう国だ!!
良いんじゃないの
韓国は土建国家だし!!そのうち韓国の国境には高さ10万kmの
高い壁が出来るだろうもちろん材料は韓国人虐殺の遺体だろう!!
韓国はそういう国だ!!
2: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:16:35.96 ID:b9IlfG8H
またまた、現場は混乱(確定)
3: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:16:51.34 ID:MOQxieWr
まずウォンを無くします
4: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:16:53.73 ID:quP2XBdU
ハングルだけだと、『高速鉄道の枕木に吸水素材仕込んで全部破損させる』とかやらかすんだが。
大丈夫なんですか?(棒)
大丈夫なんですか?(棒)
5: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:17:34.62 ID:T24xXPeY
そんなに嫌いなら断交しろよ
6: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:17:36.16 ID:EbsAB5l6
用語を変えたらそれまた日本語というオチなんだろ
7: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:18:11.05 ID:vH4rPQ6/
日帝由来を是正してパニックを起こす例のあれですねw
意味不明な単語にして
意味不明な単語にして
8: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:18:13.16 ID:tMR1tf2f
ひまだねえ
10: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:18:32.40 ID:8Ea95c+X
<ヽ`∀´> そして何も話せなくなったニダ
11: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:18:33.06 ID:+trq29oJ
用語だけじゃなく技法とかもちゃんと棄てろよ
12: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:18:40.39 ID:p0KiULQB
事故起きるフラグ
ハングルは表現が貧相だしな
ハングルは表現が貧相だしな
31: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:22:15.68 ID:lcW8vjNC
>>12
「ハングルは世界一表現力豊かな言語にだ」って学校で教育されてるせいで
おかしいと思っても止められないんだろうな
「ハングルは世界一表現力豊かな言語にだ」って学校で教育されてるせいで
おかしいと思っても止められないんだろうな
13: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:19:00.17 ID:nF+0505e
今度は高速道路が自然に壊れるのか
14: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:19:00.95 ID:9ZE8G9oO
言葉狩りして良い事なんて無いよなぽよ
16: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:19:23.02 ID:Ex8W34S4
そろそろ日本も不快なハングルの看板を全部撤去しようぜ
マジで要らねえ
マジで要らねえ
32: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:22:23.43 ID:dj71KFw+
>>16
あれほんとにいらないよな。
中国語の漢字はなんとなく日本人でもわかるが
ハングルは意味もわからず気味が悪い
あれほんとにいらないよな。
中国語の漢字はなんとなく日本人でもわかるが
ハングルは意味もわからず気味が悪い
17: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:19:47.05 ID:6qWOqg/G
俺たち日本人は韓国好きなのに日本人の片思いすぎて辛い
俺たち日本人のためにアベは韓国に謝罪するべきだろ
俺たち日本人のためにアベは韓国に謝罪するべきだろ
44: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:24:35.28 ID:+qbyRoee
>>17
レス乞食がいるんだから誰かレスして差し上げろ
レス乞食がいるんだから誰かレスして差し上げろ
18: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:19:58.24 ID:IKM4X9NS
韓国の土建技術は日本由来な事が気にいらないの?
19: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:20:01.94 ID:z20JSn2s
馬鹿チ ンは日本から文明を教わった恩を仇で返す国。
20: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:20:10.33 ID:G9ZOOFTs
日本もハングル表示撲滅しようぜ。
21: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:20:27.13 ID:sWiBKEkT
素晴らしいね
全て無くしてくれ
歴史がねえ
文化がねえ
言葉がねえ
なんて惨めだったんだろうなwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
これで5000年の歴史とかホザいてる糞食いゴキブリ
全て無くしてくれ
歴史がねえ
文化がねえ
言葉がねえ
なんて惨めだったんだろうなwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
これで5000年の歴史とかホザいてる糞食いゴキブリ
22: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:20:31.66 ID:4dNLtj07
ウドン オデン ワサビ シゲー(時計)も廃止しなよ?
23: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:20:46.21 ID:gAe0V/bB
日本語離れは大歓迎ですが、その日本に取り残されてる同胞がいるらしいので回収して下さい。ついでに北の分も。
資産共々回収すればかなり財政改善されるで。マジでお願いします。
資産共々回収すればかなり財政改善されるで。マジでお願いします。
24: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:21:16.56 ID:DSsSthBL
チ ン猿ってほんと日本が文明与えるまで糞食い猿だったんだな
25: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:21:30.89 ID:ooPE7qZx
日本語風 でなく 日本語なw
■日本人を機関銃で撃つ絵を チョーセンのガキたちが書き
駅で 大展示会■
異様な絵を見てみろ⇒http://blog.livedoor.jp/ahocyoncyonaho/archives/1074493879.html
■日本人を機関銃で撃つ絵を チョーセンのガキたちが書き
駅で 大展示会■
異様な絵を見てみろ⇒http://blog.livedoor.jp/ahocyoncyonaho/archives/1074493879.html
26: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:21:32.02 ID:fWMp0Wtk
むしろ、なんで今まで使ってたんだろな
27: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:21:38.69 ID:nF+0505e
学術用語 例えば速度 加速度
経済用語 なんか日本語だらけ
民法は98%が日本のパクリ
それらはどうする
経済用語 なんか日本語だらけ
民法は98%が日本のパクリ
それらはどうする
28: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:21:38.71 ID:Y/SxYjz5
『道路』
29: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:21:49.77 ID:PEIp3Ioq
放水と防水が区別できないのは日本が悪いの?
30: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:22:05.85 ID:b9IlfG8H
日本も韓国由来の言葉を排除
チ ンガー、程度の隠語で終わり
チ ンガー、程度の隠語で終わり
33: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:22:23.89 ID:Kwxrh4Eg
あれ?
反日なのに、日本語由来の言葉を使ってたの?
日帝と現日本は不可分だしな
片方だけを否定できないわな
どんどんヤレ
反日なのに、日本語由来の言葉を使ってたの?
日帝と現日本は不可分だしな
片方だけを否定できないわな
どんどんヤレ
34: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:22:57.12 ID:3tupTVwZ
そして聞き間違えで事故多発
35: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:23:07.86 ID:uK3pEW6R
何十年やってんだよ
36: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:23:09.77 ID:ooPE7qZx
二打 二打 荷駄
37: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:23:36.94 ID:2G03/GBy
じゃもう「約束」なんて概念ごと追放しないとな
38: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:23:48.04 ID:ooPE7qZx
■ 韓国語語彙の80%が漢字語といわれるが、その大部分がまさに日本語に由来■
ネットで「日本語残滓を無くそう」という内容の文を読んだ。
「ハングル愛」運動をする人のブログであったが、「家族(カジョク)」
という言葉は日本語残滓だから替わりに「食口(シクク)」という国語を使おうという主張だ。
ネチズンが好きそうな内容だった。日帝残滓を無くして私たちのものを活かそうという
運動はこれまでもたくさんあったし、日本に対する反感が作用して多くの共感を得たからだ。
しかし、私はそれが「生半可なポピュリズム」という気がする。
その人は現在、韓国語の中の日本語がどれほど多いか知らないからそんなことを簡単に言うのだ。
よく韓国語語彙の80%が漢字語といわれるが、その大部分がまさに日本語に由来している。
注意、請願、交通、博士、倫理、想像、文明、芸術、古典、講義、医学、衛生、封建、
作用、典型、抽象、哲学などの単語が日本から来たものと言うのはよく知られた事実だ。
そのすべてを変えようという話なのか?
こんな話をすると、よく「親日派」「日本人」と言われるのがおちだ。
しかし「家族」を「食口」と叫ぶ人のブログタイトル自体が「XXX文化研究所」という日本語が
混じっているのを見たら、むなしい笑いが出るだけだ。
残念ながら日本式語彙なしに私たちは言語生活が不可能な状況に来ている。
東海と日本海問題は「日本」という特定国家の名前が入っているから気分が悪い。
しかし「黄海」に何の問題があって「西海」に変えよう、と世界を歩き回って名称変更運動を
するのか分からない。ただ私たちだけが「西海」と呼べば良いことではないか。
どうしてそんな名称を世界に強要するのか?
そしてネチズンはそんな人々を愛国者とか独立闘士のように思う。
それでは、地名である「黄海道」も「西海道」と歌い、韓国の西方の海の向こうにある中国を
「西洋」と呼んで、東海の向こうにあるアメリカを「東洋」と呼ばなければならないので
はないか?どうして外国人らが勝手に決めた「西洋」/「東洋」という言葉を使うのか?
韓国は世界の中心ではない。ただ「中心」にいたがるだけだ。
ホクソンタルチュル
ネットで「日本語残滓を無くそう」という内容の文を読んだ。
「ハングル愛」運動をする人のブログであったが、「家族(カジョク)」
という言葉は日本語残滓だから替わりに「食口(シクク)」という国語を使おうという主張だ。
ネチズンが好きそうな内容だった。日帝残滓を無くして私たちのものを活かそうという
運動はこれまでもたくさんあったし、日本に対する反感が作用して多くの共感を得たからだ。
しかし、私はそれが「生半可なポピュリズム」という気がする。
その人は現在、韓国語の中の日本語がどれほど多いか知らないからそんなことを簡単に言うのだ。
よく韓国語語彙の80%が漢字語といわれるが、その大部分がまさに日本語に由来している。
注意、請願、交通、博士、倫理、想像、文明、芸術、古典、講義、医学、衛生、封建、
作用、典型、抽象、哲学などの単語が日本から来たものと言うのはよく知られた事実だ。
そのすべてを変えようという話なのか?
こんな話をすると、よく「親日派」「日本人」と言われるのがおちだ。
しかし「家族」を「食口」と叫ぶ人のブログタイトル自体が「XXX文化研究所」という日本語が
混じっているのを見たら、むなしい笑いが出るだけだ。
残念ながら日本式語彙なしに私たちは言語生活が不可能な状況に来ている。
東海と日本海問題は「日本」という特定国家の名前が入っているから気分が悪い。
しかし「黄海」に何の問題があって「西海」に変えよう、と世界を歩き回って名称変更運動を
するのか分からない。ただ私たちだけが「西海」と呼べば良いことではないか。
どうしてそんな名称を世界に強要するのか?
そしてネチズンはそんな人々を愛国者とか独立闘士のように思う。
それでは、地名である「黄海道」も「西海道」と歌い、韓国の西方の海の向こうにある中国を
「西洋」と呼んで、東海の向こうにあるアメリカを「東洋」と呼ばなければならないので
はないか?どうして外国人らが勝手に決めた「西洋」/「東洋」という言葉を使うのか?
韓国は世界の中心ではない。ただ「中心」にいたがるだけだ。
ホクソンタルチュル
39: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:23:52.11 ID:fWMp0Wtk
金だけ使って何も成果が出なさそう
40: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:23:58.94 ID:EqPsd2MM
昔から便利に使ってる日本語を使えなくして、混乱状態にさせることに一生懸命なクソ喰いキムチ猿
さすがバカチ ンと言われるだけあるわw
さすがバカチ ンと言われるだけあるわw
41: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:24:04.41 ID:n86LlIj5
日本で言ったら
「パワーショベルと言うな!土掘りからくりと言い直せ!」みたいなことやるんか。
「パワーショベルと言うな!土掘りからくりと言い直せ!」みたいなことやるんか。
42: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:24:08.17 ID:W0pRsxHq
言語は思考の基
日本語で考えてハングルを制定したら意味ないぞ。
基礎技術を別系統で開発しろ。
日本語で考えるな。
日本語で考えてハングルを制定したら意味ないぞ。
基礎技術を別系統で開発しろ。
日本語で考えるな。
46: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:24:49.58 ID:mjdkRtue
キチ イとしか言いようがないな
どこまでコンプ抱え込んでるんだよw
どこまでコンプ抱え込んでるんだよw
47: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:24:59.70 ID:NM9lsaYh
ヨシ!
48: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:25:17.06 ID:i+anDgm8
まじで駅のハングル表示気持ち悪い
49: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:25:28.77 ID:XMa/agDa
建設・国語・文化・公団とかも日本語由来やろ?
50: まぜるな!キケン!! 2020/05/15(金) 12:26:07.22 ID:MxlPec+g
でも、機材は日本製だったりするんだろ?うんw
コメント
コメントする