sssp://img.5ch.net/ico/rikacchi_face.gif
日本の感染拡大は韓国のチャンス


鈴置:「日本が新型肺炎で混乱するのに乗じ、世界市場を奪おう」と韓国紙が主張しました。
書いたのは中央日報のナム・ジョンホ論説委員。記事の見出しは「『コロナ19』とはチャンス」（3月31日、韓国語版）です。

　ナム・ジョンホ論説委員はまず、新型コロナウイルスによる肺炎の世界的な流行で、
国際的な関係が様変わりすると強調。

「防疫に失敗して威信が墜落する米国」と、「防疫ノウハウの提供を通じ世界をリードする中国」を例にあげました。
そのうえで韓国にもチャンスが訪れた、と快哉を叫んだのです。
翻訳します。

・このようにしてコロナにより、深手を負う国と軽い傷で終わる国が生まれ、国際秩序が変動しうる。
例えば、「感染が拡大すれば2週間で感染者数が30倍以上になる」との安倍晋三総理の警告が現実となれば、
日本は大きな混乱に陥る。
・ことに地域社会の感染をちゃんと防ぐのに失敗すれば、事態が長期化する公算が大きい。
輸出品目が数多く重なる韓国が、反射的な利益を得ることが可能ということである。


「日韓逆転」は4月19日
――「日本よ、深手を負え。そうなればこっちが上だ」ということですね。

鈴置:韓国人の本音がよく表れた記事です。韓国の1日当たりの新規感染者は2月29日に813人を記録した後、
徐々に収束しました。
4月2日には100人を下回り、4月末現在は10人前後に減っています。死者数はずっと1桁を維持してきました。

いかそ
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200427-00624621-shincho-kr