日帝残滓でしょこれ【韓国・ソウル】キンパ(韓国のり巻き)トッポッキ(餅の甘辛炒め)などに「麻薬」表現使わないで　ソウル市が国語使用条例改正[1/11] : まぜるな!キケン!!速報

1: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:07:38.37 ID:CAP_USER

【ソウル聯合ニュース】韓国・ソウル市が、広告物などに「麻薬」などの表現を使わないよう勧告できるよう「国語使用条例」の一部改正条例を９日付で公布した。

改正条例には広告物などで正しくない表現が使われた場合にこれを正すようソウル市長が勧告できるなどの条項が新設された。

　韓国ではキンパ（韓国のり巻き）やトッポッキ（餅の甘辛炒め）など食べ物のメニューや広告で「やみつきになる」という意味で「麻薬」という表現が使われる場合がある。

　ソウル市は「麻薬キンパ」「麻薬トッポッキ」などの表現が無分別に使われているため青少年の教育やメンタルヘルスによくないと指摘。条例改正の理由について「根拠規定を設けることで青少年の健全な成長と正しい国語・ハングルを使う文化の醸成などに寄与するため」と説明した。

https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20200110001300882?section=society-culture/index
聯合ニュース 2020.01.11 08:00

韓国のり巻き「キンパ」（資料写真）

引用元: ・【韓国・ソウル】キンパ(韓国のり巻き)トッポッキ(餅の甘辛炒め)などに「麻薬」表現使わないで　ソウル市が国語使用条例改正[1/11]

3: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:09:38.47 ID:SYmi5TYC

>>1
グロ

4: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:11:11.39 ID:i8v6bmag

>>1
海
苔
巻
き
ド
ロ
ボ
｜
のゴミチョーセンね。

23: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 04:05:18.52 ID:SK59Ox3s

>>1
宣材に使うならもっとマシな写真撮れよ

2: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:08:57.83 ID:AfsdKmEG

また誤魔化そうとしている捏造民族（笑）

5: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:14:23.87 ID:ep6VRDMF

海苔（大便トイペ入り）

6: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:14:57.83 ID:7sL9emXH

実際に入れてそう

16: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:40:41.41 ID:ep6VRDMF

>>6
故意かは知りませんが海苔養殖場に便所水垂れ流してましたよ。
今もやってるかもね。

17: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:41:44.40 ID:ep6VRDMF

>>6
あ、麻薬か。失礼しますた。w

50: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 07:01:05.39 ID:m/Noooss

>>17
(´-`).oO(大麻入りクッキーは表現上はオッケーなのか)

7: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:18:36.29 ID:N1lehFEn

麻薬という単語は日帝残滓じゃないんか？

43: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 06:14:02.78 ID:MZ2VKlEa

>>7
違うね
もっと古くからあるし
麻黄や麻そのものから来てる漢語だもの
国語も漢字も分からないとは…

8: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:19:27.69 ID:anU48WsK

これ美味しくないってか変に甘くて不味いんだよね

9: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:21:38.14 ID:8IkxGNWm

エベンキ海苔巻きは、日本統治時代に日本の海苔巻きが伝わったもの。
日本由来。
　

10: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:25:22.28 ID:zVTPmwkQ

トンスルうまーいもう一杯！やみつきですニダ♪

11: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:34:55.79 ID:KHbVJB7m

コリアンストリートフードなる動画を見たら大体が日本からのパクリ料理だった

12: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:37:20.83 ID:1WmQphIF

ヒロポンの常習の中毒患者なんて　聞いたことないし
当時は、日本への輸出強国の韓国

自身を持てば？　って思うが

40: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 06:09:18.95 ID:MZ2VKlEa

>>12
それ覚醒剤だけども

13: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:37:25.14 ID:GCy4kiRq

麻薬なんかせんでもイカれた一族やぞ

14: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:38:57.40 ID:0NtLVmEZ

30年前ぐらいには「ノリマキ」と言っていたのに、日本への劣等感から名称を消した自尊心ｗｗｗ

19: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:43:03.69 ID:ep6VRDMF

>>14
オデンはオデンなのにアホだよね。
耕運機も、コォウンキィだしw

44: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 06:20:59.62 ID:7Wm4lnKI

>>19
(=ﾟωﾟ=)ﾉ　うどん・豚カツ・オムライスなどもそのまま通じるそうですよ。

15: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:38:57.43 ID:XKer7qs0

本当に入れかねない。
中国とかケシを入れるよね。

18: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:41:48.83 ID:LQ4UGajN

うんこまぶし海苔巻きキモ

20: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 03:58:14.22 ID:LG+an/RG

<丶｀∀´>　＜これからは覚醒剤と言って欲しいニダ！

21: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 04:04:32.56 ID:Qpokmgo5

ハッピーターンみたいなもんか

22: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 04:05:07.46 ID:lqrpmVaD

パン
寿司
玉ねぎ
箪笥
餅
あっさり
勝負
鍋
カバン
爪切り

韓国語ってほとんど日本語のままで通じますよw
ほとんど日本語ですから。
ちなみにツの発音がないので
スメキリかチュメキリ、
割り箸→ワリバシかワルバシ
たくあん→タックヮン
のように韓国人の発音しやすい
ように変化しています。

それを恥に思ったのか
近年になってから、剣道をクムﾄﾞｳにするみたいな
文化大革命が起こって、言語を壊し起源をすり替えるみたいなことをやり始めて
さらに韓国語がめちゃくちゃになったのが真相です。

24: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 04:06:54.24 ID:auFkuJzn

日本だってLSDおにぎりとかあるかもしれないよね？

25: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 04:08:45.02 ID:4TaRKgPZ

>>24
かっぱえびせんとかもな

47: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 06:40:49.43 ID:g+BY889R

>>25
かやくごはん「セーフセーフ」
ばくだんおにぎり「ふう、助かった」

26: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 04:13:10.17 ID:lqrpmVaD

現地の日本のインフラはタダでぶんどることができましたが、
日本人から日本語を横取りすることはできなかったので
韓国にとって負の遺産である日本支配下を
連想させる日本由来の単語はできるだけ使わないように
しましょうという考え方に至るわけですが、、、
実際問題、戦後に先進国であった日本を
模倣する形で政治的機関と法律を作ったので
それまでに韓国に無かった日本語を直訳した韓国語が
その基礎になっているため、"国語純化"はほぼ不可能に
近い、もしくは果てしない時間と労力を要する事なんですよね

間違いなく一旦は政治と法律が行いにくくなりますよ！
(なんせ新しい言葉創りから始めるわけですから…原始時代に戻るようなもの)

ちなみに戦後に使われるようになった日本語由来の単語は
ATMを表す現金自動引出機
またもっと最近ではオタクを韓国人に発音しやすいように
変えた形のオドック、オタ女という意味の
オドック+女(ニョ)でオドンニョ
中二病を直訳したヂュンイッビョンなどなど
文化と共に海を渡ってますw

アニメは日本風のエニメイションかそれを
省略したエニ、漫画はそのままマンファ
そのままやん
国語純化する気があるのかないのか韓国wwwほんといつも場当たり的な国w

28: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 04:17:48.75 ID:ep6VRDMF

>>26
チンコロは第二次大戦後しか語らない（というか韓国が戦後の国だから）けど、日本は江戸時代、第一次世界大戦で戦勝国だったし先進国だったんですよねー。

27: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 04:17:42.20 ID:6GoWOh6S

じゃあ合法キンパとか危険トッポギにすれば？

29: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 04:26:45.05 ID:t/IFUTPj

K-popにも(*゜Q゜*)ハマる奴にも中毒性がぁ！とか使いたがるよな

30: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 04:28:46.01 ID:ycG/Ofwj

味覚異常としか思えない。

31: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 04:38:58.95 ID:mqbtRU8p

でも、実際韓国人には、ニンニク、ごま油、唐辛子は死んでも欠かせない麻薬ですから。

32: まぜるな!キケン!! 2020/01/12(日) 04:40:27.95 ID:ep6VRDMF

>>31
焼酎をグイッといく時にかじる青唐辛子（韓国人の知人談）