韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は15日、韓国軍の将官昇進申告式で、軍に対し「切歯腐心」（歯ぎしりして悔しがること）の精神を持てと7回強調した。文大統領は、植民地や第2次大戦、6・25（朝鮮戦争）などの歴史に言及し「結局は力がなければ平和を成し遂げられない」として戦時作戦統制権（統制権）や北朝鮮非核化の問題に触れた。ただし、誰を相手に「切歯腐心」せよというのかは明言しなかった。このところ、米朝対話における仲裁者を自任していたものの米国・北朝鮮双方から「自分たちの側に立て」と迫られる状況になったことを受け、強い国防力の必要性を強調したものと解されている。

　文大統領は「われわれは終戦後70年近く、いまだに韓米同盟へ絶対的に依存し、独自の統制権も持てずにいる」「南北間の分断が克服された後も、世界最強の諸大国に囲まれているというのがわれわれの地政学的安全保障環境」だとして「今こそ、強い軍隊について切歯腐心する心構えを持ってほしい」と語った。「切歯、歯ぎしりし、腐心、胸に刻み」と言葉の意味まで説明した。

　文大統領は「南北間の対話を通して南北関係を改善し、北朝鮮の核も対話と外交を通して解決すべきだと考えているが、対話を通した解決も、強い力があってこそ初めて成功し得る。その主役が皆さんだ。使命感と責任感を持ってほしい」と語った。

　さらに文大統領は壬辰（じんしん）倭乱（文禄・慶長の役）、丙子胡乱（後金および清の朝鮮侵略）などにも言及し「あのようなことに直面したら、それこそ切歯腐心すべきではないか。それができずに、結局われわれは国を失った」「植民地を経験し、第2次大戦の終戦で解放されたが国は南北に分断され、分断された南北の間で同族相争う戦争が起きた。国連軍の参戦でなんとか国を守ることができた」「そうして戦争が終わったならば、本当にわれわれは、今こそ自分たちの力で自分たちの国を守れる、そしてその力で分断も克服し、北東アジアの安定と平和まで成し遂げる、強い国防力を持つことに切歯腐心するのが当然だ」と語った。

鄭佑相（チョン・ウサン）記者

ソース：朝鮮日報／朝鮮日報日本語版＜文在寅大統領、壬辰倭乱に言及し国防力の必要性を強調＞
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/16/2019041680039.html