1: Ikh ★ 2018/08/26(日) 22:08:47.62 ID:CAP_USER
韓国紙は24日、「サバが韓国の食卓から消える?」と報じた。

日韓の漁業交渉が難航し 対馬沖など日本の排他的経済水域(EEZ)で韓国漁船が操業できなくなっているためで、特にサバを扱う大型巻き網漁船が集中する韓国南部・釜山の水産業界は、焦燥感を募らせている。

日韓は1999年1月の漁業協定発効後、毎年漁期に合わせて交渉を行い、互いのEEZ内で操業してきた。しかし、2016年の漁期からは交渉がうまくいかず、操業の中断は3年目を迎えた。

両国は今年7月から来年6月までの2018年漁期に関する交渉の妥結を目指して4月から協議を重ねたが、双方の入漁隻数などで隔たりが大きく、溝は埋まらないままだ。韓国海洋水産部は16日、「8月初めまでに予定されていた韓日漁業協同委員会が開催中止となった」と発表した。

日韓漁業交渉に関連して中央日報は「釜山のサバ産業が危機を迎えている」と報道。「サバは『国民の魚』だ。それだけ韓国の食卓によくのせられる。だが今後も『国民の魚』のままでいられるかどうかは疑問だ」と伝えた。

同紙によると、釜山には主にサバだけを扱う大型巻き網水産協同組合傘下に24の船団(業者)がある。船団ひとつは129トン級など船舶6隻で構成されている。この大型巻き網船団があるのは釜山だけだ。

釜山が全国のサバ漁獲量の60~70%を占めているのは大型巻き網船団のおかげで、サバは釜山共同魚市場物量の80%を占めるほど地域に貢献している魚種でもある。船員と船会社の職員は2000人余。これに卸売業者、造船所、冷凍倉庫業、港湾運送労組、機資材、流通業社の職員を合わせれば、関連従事者は約3万人にもなる。

ところが漁獲量減少に伴う赤字のため、24社のうち1社が今年3月に廃業。他の2社も法定管理(日本の会社更生法に相当)を申請中か売却が進行中だ。釜山のサバ漁獲量と委販額は昨年14万4700トン、2100億ウォン(約206億7000円)で、過去10年間で最低を記録した。過去10年間で最も多かった2011年の22万5000トン、4250億ウォンの半分の水準しかならないという。

サバ巻き網船団は日本のEEZに入れないため、最近では済州島近くの海域で操業している。日本のEEZで漁獲量の30%をまかなっていたサバ巻き網業界にとって、日本との漁業交渉の難航は大きな痛手だ。

中央日報は「被害はそっくりそのまま関連従事者に跳ね返る。ノルウェー産など輸入サバが韓国の食卓を占領している。韓日漁業協定の妥結など対策が急がれる」と政府に積極的な対応を促している。


2018年8月25日(土) 19時50分
https://www.recordchina.co.jp/b637583-s0-c30-d0059.html

★1の立った時間 2018/08/26(日) 10:34:09.97

★1
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1535247249/
★2
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1535252304/
★3
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1535257112/
★4
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1535262722/
★5
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1535266697/
★6
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1535270643/
前スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1535275340/

引用元: ・【食】 「サバが食卓から消える?」と韓国紙、日韓漁業交渉が難航、焦燥感募らす釜山の水産業★8 [08/26]

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:12:44.42 ID:mWPJzgOL
>>1
鯖取れなくなる位で焦る程度なのか雑魚やな釜山港

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:14:03.09 ID:If0WhcTQ
>>1
どうせ密猟を考えているだろ。

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:23:45.49 ID:kUNJtUi6
>>9
密漁なんて協定あった時からとっくにやってるニダ!<♯`Д´>

つーか、マジレスすると韓国の密漁は主に二種類に分類される
①許可された水域外まで侵害して漁をする
②許可された漁獲高を超えて漁をする

これまでは特に②が大きかった
日本だけがルールを守り海産資源を保護した
それを韓国が根こそぎ乱獲した
いくら獲っても無くならない
国家ぐるみで虚偽申告するから捕まることもない
まさに取り放題の夢のエリアだった

ところが協定がなくなりエリアが韓国近海だけになった
①の密漁は勿論続けるだろうが当然これまでより踏み込んだ密漁は出来ない
大幅に後退することになるだろう

そうすると主体は韓国近海で獲ることになるが近海は既に取り尽くしているため乱獲どころかまともな漁獲量すら困難な状態だ
要するに失ったエリア(面積)以上に大きく下割れすることになる
まぁ自業自得な訳だが

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:27:34.25 ID:If0WhcTQ
>>22
ロシアから北方領土付近での漁業権を買って、蟹やウニなんかも乱獲しているしな。

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:33:57.51 ID:C+IaJnwe
>>22
gpsは逃げまくってるし、漁獲高やら船数は減らすどころか増やせだし。
日本の取締が厳しすぎるだの不法操業見逃せだの決裂以外の結果は見えませんね。

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:10:57.80 ID:gqSFPX8G
また無慈悲なスレ立てか

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:11:38.98 ID:yGeeHZqs
よし、お祝いに鯖でも食うかな

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:12:26.55 ID:Gb7nsp1K
昆虫を食べればOKや

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:12:37.05 ID:K1B1/t5L
買えば解決だろ?

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:12:37.75 ID:RUb4zEm6
サバ? とコマンタレブーの差がわかりません><

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:13:53.22 ID:RUb4zEm6
ユムシをサバって名前に変えれば解決!

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:14:42.88 ID:nGnv4+wf
そもそも南朝鮮9:1日本って漁獲割り当てってなんだったの?
乞食すぎるだろ朝鮮。

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:15:57.16 ID:nY0AChiv
ファビョ━ l|l l|l ━ン!
    ∧_,,∧
 ((  ∩#`田´>  韓国に対する愛情はないのかーっ! 鯖を採らせるニダ!
    〉    つ )) 
    (,,フ .ノ 
     .レ'    

幾ら、チョンが泣き叫ぼうと、チョンに食わす鯖はない。
ネットで鯖をさんざん、使用しているではないか。
チョンにお似合いなのは、ギンガエイの人糞漬け「ホンタク」です。

12: 化け猫 ◆BakeNekob6 2018/08/26(日) 22:16:12.16 ID:yoTxTj6c
                   ____ ____  ____
                  (\ ∞ ノ (\ ∞ ノ (\ ∞ ノ Г\
                  彡ヽ)_ノ 彡ヽ)_ノ 彡ヽ)_ノ |8  )
                                   ,彡Lノ
                                  ノ~ヽ
                              ノ~ヽ(_∞_)
                          ノ~ヽ(_∞_)彡
                      ノ~ヽ(_∞_)彡
                  ノ~ヽ(_∞_)彡
       _         彡(_∞_)彡                ミ/~|
     , ,r´===ヽ       ____                ミ ( 8|
   へ{!l|从ハノリ!|彡    (\  ∞ ノ____ ミ___ ミ___Г\_|
   し. |リ、゚ - ゚ノl|リ 彡   彡\ヽ   /(\ ∞ ノ (\ ∞ ノ (\ ∞ ノ8  )
    /  _⊂ノ彡        ヽ)_ノ ヽ)_ノ  ヽ)_ノ  ヽ)_ノ Lノ
  . / / し´
  (_) ♪

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:19:03.08 ID:If0WhcTQ
>>12
署で話を聞こうか。

 __[警]
  (  ) ('A`)
  (  )Vノ )
   | |  | |

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:18:24.68 ID:deohqAz+
韓国人は鯖を輸入しとけw

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:18:33.35 ID:5nHPvV93
「チョンに食わす鯖はねぇ!」

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:18:34.98 ID:Hvhx+dn2
一々大げさだなぁけち臭い事を言ってないで無ければ買えば良いだろw

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:19:49.14 ID:FPs2CjUI
ノルウェーからの輸入サバでじゅうぶんじゃん。

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:20:18.13 ID:fuHpBvKf
8て何だ
よほど在日が多いと見えるな

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:21:07.01 ID:RUb4zEm6
>>18サバン症候群の起源は~

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:20:33.09 ID:rhUvLDnd
サバが無ければ、ウンコを食べればいいのに

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:20:44.25 ID:n6SA1Rtz
ノルウェーから「タイセイヨウサバ」輸入したらええがな。

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:24:03.31 ID:R6X2MpSF
漢江の川魚食えよ。

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:24:45.87 ID:K1B1/t5L
釜山の漁船を売った金でノルウェーから輸入すれば済む話だろ?

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:24:49.29 ID:cXKDqI7E
いっそ韓国ては断交しろよその方がサバサバするぜ

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:24:54.25 ID:EDllmEwZ
韓国人はシャバから消えて下さい

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:25:03.55 ID:f8gTE6Ub
ザマァとしか思えないw

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:25:45.87 ID:+9R1tWKL
お前ら鯖が好きなんだなぁw

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:26:56.82 ID:O45mKtUm
サバ食は日帝文化だから止めればw
朝鮮人はウンコでも食っとけ

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:26:58.43 ID:yBQkobJ8
主食の糞は食卓から消えないから安心ニダ

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:27:43.20 ID:C+IaJnwe
どうせ辛くしてニンニクとごま油の味付けで食べるんでしょう?鯖じゃなきゃダメなの?

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:29:40.08 ID:O45mKtUm
>>32
ブラックバスでいいんじゃねーか

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:33:38.16 ID:GpnB9vXM
>>36
ブルーギルとかタニシとかでいんじゃね?

62: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:46:29.13 ID:2VVWqKFR
>>36
そこは越前クラゲでおk

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:28:20.27 ID:BB1T476+
<丶`∀´> ウリは鼻毛鯖買ったニダヨ

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:28:34.63 ID:jKv4foL+
世界で一番クジラ取ってるのは韓国だろ。
クジラ食えばいいじゃん。
サンマだって鯖だってクジラだって結局はぶつ切りで真っ赤のコチュジャンとキムチでごった煮だろ。
味も何もないじゃん。何だって同じ味のごった煮なんだから。

35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:29:06.90 ID:Gb7nsp1K
ゴキブリを鯖と改名すればOKや

37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:29:59.53 ID:Q/NEZUOl
釜山の慰安婦像をどかし海に投げ込むパフォーマンスくらいしてくれたら、まあねw

45: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:35:11.83 ID:5Hyhagfg
>>37
竹島から撤退するぐらいでないとな。

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:30:53.68 ID:JVpJAAp+
インスタントラーメンばっか食ってるイメージだし
米の消費量も減ってるらしいし、そんなに困らないんじゃねーの

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:31:48.20 ID:asiHqj2X
大好物の太刀魚は食えるようになったのか。サバも好物だったのか。
ワタリガニは取れるのか。親戚のガキは最近から揚げの味を覚えて、夕食で
自分に当たるから揚げの数に血眼になっとるけど、そんな感じなんか。

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:32:35.10 ID:GpnB9vXM
8までいってるw
俺がやめろとか言ってた奴死んだんじゃね?w

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:33:00.71 ID:QuJH08y/
そもそも日本の領海で漁をさせてもらっているのに、なんで日本が悪い論調なんだ?
チョンは日本の水産資源さえも自分達のものだと思ってるのか?
今まで散々日本との約束を反故にしてきたのはチョン。
それなのに、反省をする所か逆ギレか?
こんな調子じゃスワップなんて金輪際ねーよ。

44: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:34:31.46 ID:5Hyhagfg
合意すら守れない国とは条約など締結できないわね。

46: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:36:02.48 ID:FPs2CjUI
日本のEEZ内で、日本の漁船がとったサバを、韓国サムスンが稼いだ外貨で買えば、韓国のテーブルからサバが消えることはない。

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:36:37.74 ID:7N9O3yNr
へぇ~、朝鮮人って一丁前に魚喰うんだw
てっきり人糞しか喰わないものだと思っていたよw

糞食朝鮮人よ、魚の捌き方分かるのかい?ww
それともぶつ切りかい??www

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:40:33.23 ID:jKv4foL+
>>47
韓国人だからって全員が全員糞食ったり小便を飲んでるわけじゃないよ。

ぶつ切りはぶつ切り。

69: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 23:00:26.10 ID:7N9O3yNr
>>53

そうなんだ
俺の中では朝鮮人は全員「糞喰人種」だよ
だって朝鮮絵本で「孫の糞喰う」描写あるんだろ?
騙されたわけでもなく嬉々として「病気に効く」なんて描写あるんだから糞喰だろう

糞喰いは世代変わっても糞喰いだ
日本人でお爺さんが味噌を食うのに孫が食わないわけ無いだろ?

ちなみに俺は小便飲みとは言ってないw
マスゴミに騙されて日本人も小便飲んだアホタレがいるからな。
ちなみにそこはアナタの朝鮮人に対する見聞か??

サバはぶつ切りなんだな、やっぱ。

48: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:37:13.23 ID:5vHDXHEa
また 韓国人がサバを読んで

49: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:37:48.89 ID:xVCsV5z9
鯖が無いなら糞を食えばいいじゃない。

50: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:39:41.08 ID:Q/NEZUOl
韓国人ってタコやら貝やら踊り食いするよ、コチュジャンべちょべちょ付けてじゅるじゅるいわせて生で食うw

51: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:39:47.31 ID:HvrIBIFD
この3年で鯖資源が劇的に回復してるらしいねw

52: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:40:03.14 ID:qdOP3Mgr
日本のEEZに入ってきたら放水な

54: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:40:52.27 ID:yBExZcvi
3年中断してもやっていけてるんだからこのままで大丈夫だろ

55: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:41:36.90 ID:jNIIm0Me
長崎港を本気で整備して昔同様に貿易港として機能させれば良いのに
釜山が担ってるハブ港の立ち位置奪えて完全に止めさせると思うんだけどな
仏像の仕返しとしてもお誂え向きでしょ

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:41:57.99 ID:Q/NEZUOl
稚魚というか子サバまで喰いまくるからこうなる、日本が育てて朝鮮が喰う、もうそんなことはできないのだ

57: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:42:16.23 ID:6CZrQu87
冷蔵庫や冷凍庫が無かった江戸時代、腐るのが早い鯖は取引をしているそばから痛んだいった。
なので数の計測は適当になった。これが「さばを読む」の語源ね

78: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 23:20:37.27 ID:EsHm1O02
>>57
というか、予め不良品有り前提の取引だったらしい。
12匹で10匹扱いでやるとか。
その代わり、腐ってたのが混ざってても文句言わない。

58: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:42:28.66 ID:+40VKMtT
鯖が食べられないのなら犬を食べればいいじゃないの

59: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:42:43.11 ID:asiHqj2X
韓国人最近元気ないな。つい最近までは水産庁の船に突撃してたぢゃないか。

60: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:43:30.14 ID:SRUgVazf
とりあえず日本海上の警備を強化すべき
南を漁業関係の雇用と代替品の輸入で経済的に攻める
(´・ω・)

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:44:02.37 ID:O45mKtUm
沈めりゃいいよ

63: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:47:19.95 ID:SlWCeCvB
アニサキスが危ないから韓国人はサバなんか食べるな
イイダコの踊り食いやチャンジャでも食っとけ

64: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:47:23.52 ID:xjRH3MWa
まず日本海と呼べ。話はそれからだ。

65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:48:37.74 ID:wcqw+59x
お前らチョンが地球から消えろ

66: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:51:10.27 ID:3Z+CHshH
そもそも日本のEEZで韓国漁船に操業させてたのが間違い
自民党田中派(売国派)とその後継者たちが力を失いつつあるから安倍は新協定を締結せずこのまま放置するだろうな

67: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:51:12.73 ID:rXJDXsy7
日本にデメリットしかないから
交渉は無期限延期でいいよ

68: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 22:53:02.30 ID:2HAjVPDv
旨いしめ鯖の作り方、プリーズ

70: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 23:01:14.29 ID:3Z+CHshH
よくもまぁ~こんな漁業協定やってたもんだよ
http://www.ntv.co.jp/zero/ichimen/assets_c/2017/05/2017052906-thumb-380x472-10624.jpg

自民党売国派は親中でも新韓でもない。奴らに思想性はない。
金と権力で結びつき金さえもらえば国を売る連中 
安倍政権には続いてもらわないと困るよ。

72: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 23:11:40.63 ID:OkY1y7fc
>>70
安倍総理の代替品いや上位互換を作って万が一に備えよう

76: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 23:20:18.29 ID:Crcs9vU9
>>70
安倍も容認してたろ
いままで
ネトウヨは知らないだろうけど

権力は腐敗する
権力は絶対に腐敗する
それが長期政権のデメリット

ここには絶対に目を向けてないよな
今の時点で国民に「こんな人達」呼ばわり
してる奴は必ず次の政権で
腐敗を露呈すると危惧はしない

80: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 23:21:20.56 ID:QirCbATP
>>76
韓国側が決まりを守らないから、協定打ち切りになった

71: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 23:06:22.20 ID:/D4kZBtS
韓国の漁船は密漁が見つかると万単位の漁具を海中に投棄して逃げてゆく
その中で魚は次々と死んでゆく
ゴーストフィッシング
ttp://www.tv-asahi.co.jp/announcer/personal/men/yamaguchi/essay/19.html

73: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 23:15:05.48 ID:WigibUDW
日本の厚意で鯖が国民の魚だったことを痛感しているわけか
韓国には良い薬なんじゃないの

74: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 23:18:37.26 ID:8M6pG2PW
やすかったんで小田原産のサバ一夜干しを大量に買ってきた
夜食に焼くぜフヒヒ

75: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 23:18:50.50 ID:wWdARCdn
相手にするな。どんどんやれ!

77: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/26(日) 23:20:32.79 ID:kVJx2mPn
鯖だけじゃなくて太刀魚もだろ

79: ジャラール ◆FREED/3D.c 2018/08/26(日) 23:21:15.88 ID:0dwNY0vO
      、-'''"´ ̄ ̄`"''''-、
     / / ;;;;;;;;;;;;;  \ \⌒⌒
    / ..::;;● ;;;;;;;;;;;;;, ●;;;;;;;;;::ヽ  ^^ 今日も暑かったねー
    |. .::;;;;;;;;;;;(__人__);;;;;;;;;;;;;;;;::.|
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     :::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::
       :::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;     
        ::::::::::::::::∧_∧   
        ::::::::: ( ::;;;;;;;;:)   おまえのせいだろ   
          _..  /⌒:::;;;;;ヽ
-― ―'ー'-''―-''/ / ::;;;;;;;;:| |―'''ー'-''――'`'
 ,,  '''' .  ''''' と./ゝ_;_;_ノヽつ   、、, ''"      
    ,,, ''  ,,,    ::;;;;;;;;;::: ,,  '''''  ,,,,