1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:00:16.73 ID:CAP_USER
韓国は空前の本屋ブームだそうだ。街に個性的な書店が続々と誕生し、ソウルではこの1、2年で150軒もの出店ラッシュに。そんな状況を取材した『本の未来を探す旅 ソウル』内沼晋太郎、綾女欣伸編著(朝日出版社・2300円+税)が刊行され、韓国から新世代の書店主3人が来日してトークショーを開いた。隣国の出版界でいったい何が起きているのか!?

 「本はどこで買っても同じなので、アイデアがないと生き残れません。私は、本を楽しむ文化空間として店を開きました。街の本屋さんが減っている時期だったので、逆にメディアで取り上げてもらえて、広く関心を持ってもらえた」

 2011年からソウルの学生街でセレクト書店「サンクスブックス」を経営するイ・ギソプさん(48)。いまでは本屋ブームの嚆矢(こうし)とされる存在だ。

 イさんによると、韓国では本を3~4割引するネット販売に押されて街の小さな書店がどんどん廃業していった。しかし3年前に書籍の値引きがより厳しく制限されるようになって、状況が変わったのだという。いろいろなコンセプトの本屋が相次いで登場。その活況は同書を読めば分かるのだが〈詩集だけを売る本屋、猫本を取揃(とりそろ)える本屋、読書会に特化した本屋と、そのどれもが個性的〉。来日した3人の店も人気を集めている。

キム・ジンヤンさん(36)の「ブックバイブック」は、ビールやコーヒーが飲める本屋。「お酒を飲みながらだと感情豊かに読めますよ」とジョークを飛ばす。飲食ができるだけでなく、さまざまなイベントを展開。なかでも面白い取り組みは「本のしっぽ」。客に書いてもらった書評をラミネート加工して、本にしおりのように挟んでいる。書いたらコーヒー1杯が無料。「ネット書店のコメント欄のようなもの」だという。

 たった1人のための本を選ぶ“カウンセリング書店”を開店したのはジョン・ジヘさん(29)。日本と韓国を結ぶブック・コーディネーターとして活動していたが、一念発起して「私的な書店」を開いた。完全予約制で、一対一で1時間かけて話を聞き、その人にぴったりだと思う本を選んで、手紙をつけて送る。オープン9カ月で250人が利用。「本に関心のない人にも本の面白さを伝えたい」と話す。

 新世代の書店主には、日本の本屋から学んだと話す人が多い。著者の内沼さんは東京・下北沢の本屋「B&B」のオーナーだが、キムさんは「ビールが飲めるというアイデアはB&Bから刺激を受けた」と話す。ジョンさんは、日本全国の本屋をくまなく巡った事情通だ。

イさんは、本を巡る環境を変えたいと熱く語った。「モバイル時代で、本が売れなくなっているのは日本も韓国も同じ。でも本屋さんが変わってきたことで、出版社が特定の本屋と組んで限定版の本を売ったり、新しい出版のかたちも出てきている」

 日本の本屋から学んだという韓国の本屋から、改めて私たちが学ぶことは多そうだ。(篠原知存)


http://www.sankei.com/life/news/170717/lif1707170028-n1.html
2017.7.17 19:00

引用元: ・【本屋ブーム】個性派本屋さん、韓国でブレイク 新世代の店主が変える出版界[7/17] [無断転載禁止]©2ch.net

>>1
> 新世代の書店主には、日本の本屋から学んだと話す人が多い。

なんだ、日本のマネなのかwww

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:10:21.58 ID:Cg40Mhej
>>1
> イさんによると、韓国では本を3~4割引するネット販売に押されて
> 街の小さな書店がどんどん廃業していった。しかし3年前に書籍の値
> 引きがより厳しく制限されるようになって、状況が変わったのだという。

韓国では、新刊書でも値引きが出来るんだな。

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:20:00.93 ID:ua/YiF8E
>>1
「とらのあな」はないのか?

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 22:05:48.38 ID:LNiHoZlk
>>1
途上国は先進国の真似で儲かるから楽で良いな

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:04:05.23 ID:/n83bEQU
本は立ち読みニダ

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:50:06.86 ID:6/27r0gy
>>3
あっちは立ち読みじゃなくて座り読みだぞ

45: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 21:13:16.46 ID:bGHbuJqO
>>3

9cmがシミを作るほどの極上のエロ本を勃ち読みしたいニダ

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:04:13.05 ID:qzg0Umg3
うら若い女性が官能小説を音読してくれる店が出るな

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:04:35.50 ID:CqM1Q3R3
セレクト書店もパクリ

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:05:24.53 ID:tEEZcsEk
末路が見える
もって2年だな

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:07:23.46 ID:rnF14acl
>>6
1年に100ヲン

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:06:46.72 ID:HXPGg+L+
チキン屋の次は本屋ニダ

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:09:14.24 ID:9JnXBk/I
>>7
本屋でビールもチキンも食べられたらもっといいだろ
韓国人に教えてあげたい

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:18:32.51 ID:vkQOH3OO
>>10
トイレで用たしても大半が手を洗わない民族なんだから
チキン屋と本屋なんて合体させたらえらい事になるぞ

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:22:46.02 ID:P9YzF4rQ
>>10
本が油で汚れるだろ馬鹿もの!

50: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 21:33:18.13 ID:7Q/u9/Ys
>>10
本はコースターでもナプキンでもありません!ニカ?

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:16:29.23 ID:EDuIUP+f
>>7に言われてた…orz

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:08:13.15 ID:fGLvzqHr
本屋が目先を変えたところで、読むべき本があるのか?
漢字で書いてあると読めないんだろ。

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:20:13.77 ID:N965yzxj
>>9
甘いな!
韓国人が韓国語(ハングル)で書いた小説を韓国人が読むのに
その本専用の辞書みたいな解説書が必要。
因みに作者や編集者が頑張って解説書の要らない本を作ると、
今度は無駄に文章が長くなって結果的に本も厚くなる。
そうすると誰も買わないとw

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 21:00:09.53 ID:sACN12ms
>>23
そんな状態で、宮部みゆきの『火車』なんて、どうやって翻訳したんだろう?
京極夏彦の『塗り仏の宴』はさすがに無いだろうw

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 21:17:37.43 ID:N965yzxj
>>43
日本語からなら比較的簡単みたいよ。
漢字を韓国語読みするだけだから。
だから韓国じゃ洋書を原書から翻訳せずに
日本語訳から翻訳するのが普通なんだと。

因みにハリーポッターの場合
日本→上下2巻
韓国→上下2冊づつの計4巻+辞書みたいな解説書1冊

46: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 21:15:21.09 ID:ySZLI+cD
>>23
ハングルって平仮名みたいなものだから日本語で言えばオール平仮名の文章を延々と読まされてるんだろうな。
もし日本人が漢字を捨てたら間違いなく日本社会は回らなくなるだろうね。

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:09:29.65 ID:mTCR3SJF
ほんとパクリしかない
まあ日本と韓国ではコンテンツは同じではないから、コンセプトだけ拝借しても全く同じにはならんけどさ

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:09:34.04 ID:dNTjvmVM
> オープン9カ月で250人が利用。

1日平均1人以下やん。
金持ちが趣味でやってんのかな。

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:47:47.25 ID:HH7cmwNC
>>12少ないなんてレベルじゃねえなw

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:12:34.94 ID:2zkGnAHH
人口の多い都市部でしか成立しないと思うな

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:13:28.77 ID:CLaznq74
全部発音記号だけの本屋なんて
キモい

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:14:08.54 ID:AVDkpdGS
うんこの食い方百選でも出すつもりか?

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:14:12.59 ID:rFFRkzzk
合理性を考えて、

平積みは、宗教の広告塔に限定!

これ一本で。^^

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:15:36.75 ID:rFFRkzzk
いろんな本を買ったが、ほとんどが無駄骨だった。

中古で一円で買ったのに、無駄に思えてくる。

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:16:19.94 ID:4V6+VHmZ
韓国て本を読まないて前読んだような気がする、どうせすぐ飽きられるんだろ。

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:20:27.20 ID:xWwci8Zv
なんだ…カフェ併設のツタヤのパクリか。

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:22:01.31 ID:Iyw5e/X0
>>24
まあ、カフェ併設自体はTSUTAYAが新興系書店パクってはいるんだけどな(´・ω・`)

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:21:05.41 ID:LgW5nJ7Z
この記者、日本のこういうコンセプト系書店の現状を全く理解してないのは分かったw

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:22:22.50 ID:E8BrlCXa
『読む努力だけで消耗してしまい理解できません』

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:23:01.00 ID:IN+D4Mw5
もって半年かしら。

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:27:18.88 ID:NEaIyix3
本田翼が官能小説朗読してくれる本屋なら通い詰める

35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:41:37.11 ID:qzg0Umg3
>>30
レス番の人が夢で官能小説を読んでくれるよ

1本田翼
2壇蜜
3辻本清美
4北原みのり
5李信恵
6辛スゴ
7化け猫
8香山リカ
9菅直人
0剛力彩芽

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:29:40.54 ID:iArfo+E3
そもそも韓国人て本読めな…読まないだろうに

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:35:00.35 ID:RJvVIsnl
もともと韓国の本屋って、立ち読みどころか長時間座り込んで読破がデフォだって、
昔から有名だったと思うがw
そもそもハングルの本でフォローできてる範囲が狭いし(´・ω・`)

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:35:03.07 ID:qdrviTUz
チキン屋へ転職する未来しか見えないwwww

34: 化け猫 ◆BakeNekob6 @無断転載は禁止 がんばれ 日本!!©2ch.net 2017/07/17(月) 20:36:44.59 ID:u2AxHIbK
ヴィレッジヴァンガードの真似?

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:43:24.78 ID:4/iLQJN+
最後の一文はどうやったら出て来るんだよ

日本より進化している訳ではないし、ただパクっただけだろ

37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:45:37.69 ID:bgkRBiL2
キムチも置いて置くニダ!

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:46:49.03 ID:E8BrlCXa
本文とはあまり関係ないが、日本で一時流行した「速読」ってのはハングルでは無理だろうなあ。
ちなみに専門分野だとパラパラ見ただけで作者の力量が大体把握できる。

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:56:54.14 ID:Cg40Mhej
>>38
呉善花さんの場合、学術的な本だと、韓国語よりも日本
語のほうが速く読めるらしいな。

小説だったら韓国語のほうが速く読めるらしいが。

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 20:50:24.49 ID:yBDTcock
韓国に行った時、本屋がなさすぎて不思議だったんだけど
今は本屋あるのか。

44: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 21:10:55.65 ID:T7Eh+/EG
朝鮮人ヤクザ皆殺し

48: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 21:18:17.30 ID:RXmOQ+yc
日本の本屋のノウハウ手に入れたニダ 次は起源を主張して日本がマネした事にするニダ。

49: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 21:19:07.33 ID:N826qDLB
何で来日するの?

51: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 21:34:20.06 ID:7yjPvU7G
ハリポタのハングル版には用語解説の副読本が付いてると知って
根本的に文章に向かない欠陥言語なんだなと思ったわw
そりゃあ読書率が極めて低い訳よのww

52: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 21:36:08.27 ID:LqCLAqi4
あれ?ビールが飲める本屋とか似たような記事、読売でも読んだぞ?

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 21:45:48.11 ID:374HSAlB
チョンだらけなんだぜ
万引きで潰れるだろ

54: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 21:49:44.81 ID:374HSAlB
>でも本屋さんが変わってきたことで、出版社が特定の本屋と組んで限定版の本を売ったり、新しい出版のかたちも出てきている

DMM限定でパンツ付きAV売るようなものか

55: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 21:53:41.83 ID:kJqw5U1p
韓国で紙の本が売れるとは、とても思えないが。

57: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 22:48:43.75 ID:fGLvzqHr
>>55
ソウルオリンピックまでは、著作権保護条約に加盟してなかったから、
洋書の海賊版が作り放題で、安く買えるって有名だったなあ。
加盟した後も安かったはず。

58: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/17(月) 23:42:59.26 ID:QeS2qQOz
韓国の本屋って暑くなると人だらけで酷いよね
本なんて買える状況じゃないw

59: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/18(火) 00:23:30.46 ID:YAtorGCp
<丶`∀´> <アイデアが無いと生き残れないニダ。当店では女性店員が気に入った本を静かに読める個室に案内するサービスで好評ニダ

60: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/18(火) 00:51:20.39 ID:ydP7I3Rp
残念ながらネット最強
地方都市でも通用するビジネスモデルじゃないとね

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/18(火) 01:00:57.71 ID:Q3VloITH
人形町とかでやってる本屋とかパクったってことか

63: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/18(火) 01:40:12.40 ID:2LHb8tBt
ブームの理由が値引き制限がされるようになっただから規制緩和されたらネットに駆逐されまた死んじゃうんだろなあ。
”どこで買っても同じもの”を扱う実店舗がネット店舗に勝つのは大変だわな。

64: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/07/18(火) 12:58:00.01 ID:6t94U0DL
シコシコできる本屋さんはないニカ?