（え）



この単語を出した瞬間、子どもは爆笑して大人は眉をひそめる。いくら何度聞いてもその度に子どもは
興奮するが、大人は日常の中でこの言葉を言及する事自体うんざりする。一体何という言葉か？
それは『糞』である。

→子どもが好きな糞の物語を挙げるとすれば、『誰が私の頭に糞を垂れた？』は外せない。1993年に
韓国に紹介されて以来、ずっと愛されているドイツの絵本である。目の悪いモグラの頭に糞を垂れ逃げ
した犯人を追跡する内容だが、演劇とミュージカルでも公演されて人気を集めた。これに双壁を成す本で、
1996年に絵本で出版されたクォン・ジョンセン作家の『子犬の糞』がある。「まぁ汚い」といじめられた
子犬の糞が泣くと、すまなかったと『牛車から落ちた土塊』が慰めた。「君も必ず役に立つよ」。春が来る
と子犬の糞はタンポポの花を咲かせる肥料になり、自分も大切な存在である事を学ぶという話だ。

→糞話に対する子どもの熱い関心は隣国も同じだ。3月に発売された小学生用の漢字学習書籍（全6巻）
が200万部以上売れて、大ヒットを続けている。漢字1つにつき3問ずつ紹介された例文に『糞（ウンコ）』を
含ませたおかげだ。 “今”の場合、「今度、トンランド（うんこランド）に遊びに行こう」と紹介する形式である。
漢字の勉強に退屈していた子どもが目を光らせる姿に、親が先を争って財布を開いたようだ。

→子どもは何故このように糞話が好きなのか。子どもの目線で見れば答が容易に出る。糞を自分が
作り出した素敵な創造物と同時に、自分の大切な分身のように思っているのだ。トイレで用を足した
息子が、「糞よ～こんにちは、行ってらっしゃい！」と手を振って挨拶する姿に、しばらくの間笑ったという
話もある。大人の否定的な固定観念と明るい童心が対照的だ。トン（糞）の漢字である糞は、サル・ミ（米）
とは違うイ（異）で構成される。米の別の姿という意味だ。肥料から穀物を経て、再びご飯から肥料に帰る
果てしない循環、我々が下らなくて役に立たないと思う存在の価値を悟らせる。

ソース：NAVER/東亞日報（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=020&aid=0003071876