読者の意見：韓国のイメージに泥を塗った国政介入疑惑

　先月31日、滞在先の香港で大学生から崔順実（チェ・スンシル）問題について質問を受け非常にとまどった。彼らは「韓国の大統領は今後どうなるのか」「朴槿恵（パク・クンヘ）大統領についてどう思うか」などと質問してきたのだ。取りあえず「個人的には朴大統領をさほど支持してはいない」とした上で「非常に多くの情報が出ているため、説明には何日もかかる」と言ってその場をやり過ごした。大統領が似非（えせ）宗教教主の娘に振り回されながら政策を行っていたという、私自身も信じられない事実について、海外の学生たちにどう説明すべきか全く分からなかったのだ。

　香港に来てから2カ月以上が過ぎたが、コンビニやスーパー、化粧品店などどこに行っても韓国の商品は良い場所に陳列され、またどこに行ってもKポップが流れ、テレビには韓国ドラマが幾つも放映され非常に気分が良かった。韓国人だと言えば誰もが良く接してくれたし、「韓国ドラマを毎日見ている」と言ってはたどたどしい韓国語であいさつしてくる人もいた。このように韓国への関心は非常に高く、同僚の教職員の中には韓国語で会話ができる人もいた。

　国のイメージは企業が新製品やブランドを宣伝するのと同じように、政府が海外で広報し、ビビンバや寺、韓服などの映像を映し出すだけで良くなるものではない。数年にわたり海外の人たちが見て聞くニュース、買った商品の品質、好きな音楽や映画、タレントや歌手など、あらゆる経験が積み重なって形成される総体的な感覚だ。海外で生活してすでに13年になるが、こちらで「ダイナミック・コリア」や「ソウル・オブ・ソウル」など政府が作ったブランドを覚えている人も、またそれについて語る人も見たことがない。ところが今回「文化創造融合ベルト」という奇怪な言葉で飾られた数千億ウォン（数百億円）規模のプロジェクトが行われ、企業に巨額の資金を半強制的に出させた事件があったと知ってあぜんとした。

　崔順実氏問題は韓国企業がこれまで築き上げてきたブランド、ドラマ、ファッション、そしてアジアの代表的な先進国というイメージに世界中で一瞬にして泥を塗った。非常に悲しいことだ。しかも朴大統領と秘書、そして事件の関係者たちは今なおうそをつき「自分は関係ない」などと関与を否定している。このうそは韓国人だけでなく、世界中の人たちが見ている。これが外国人の頭の中に数年、あるいは数十年にわたり「韓国」と「韓国人」のイメージとして定着するのではないかと恐れている。

ナム・ソンジュンさん（香港市立大学訪問教授）
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/11/04/2016110401690.html