1: 蚯蚓φ ★@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 20:54:13.20 ID:CAP_USER
「ソン教授のおもしろい韓国語の話」は2011年から2012年まで本紙ホームページを通じてネチズン読者にサービスされました。なにげなく使う韓国語の由来や意味をソン・ペクホン忠南大国文学科名誉教授が出版した同名の本の内容を中心に掲載しました。おもしろくて有益な内容で読者に愛された思い出のコーナーを復活させるためにシーズン2を始めます。読者のみな様の変わりない声援と関心をお願いします。<編集者注>

no title

▲11月に冬を控えてたくあん用大根の収穫が真っ最中./写真=聨合DB
no title

▲タンムジ(たくあん)

タンムジ(たくあん)は大根だいこて:大根すなわちタン(甘い)ム(大根)を漬けた日本式塩漬けを称し‘ウェムチャンジ(倭大根塩漬け)’とも言う。従ってたくあんは日本から渡ってきた漬け物であることが分かる。
(中略:作り方の説明)

たくあんの日本名は本来「タクアン(沢庵)」だったが、解放後、日本式言語の整備の時‘ウェチャンジ(倭塩漬け)’、‘タンムジ’等に変えて使い、徐々にタンムジが定着した。しかし、まだ一部ではこの名前を日本語と知らずに‘タクアン’を使っている。

ところがこの‘タクアン’が韓国の僧侶と関連があることを知っている人はまれだ。高句麗の時、テガム(テックアム)という学識が高い僧侶がいた。テガム僧侶は日本に渡って全国津々浦々を歩き回って広く布教する一方、当時の未開な日本人たちに様々な韓国の文物を伝えた。

彼が九州地方に行った時、そこの人々はその地方で生産される細くて長い大根をそのまま生で食べるばかりで保存方法を知らなかった。彼は長い冬を過ごすうちに日本の地方の風土ではダイコンやハクサイなどの野菜が我が国のように発酵しない事実を悟り、まず収穫した大根がややしおれるまで風で乾かして塩漬けにした後、木桶の中にぬかに漬けて重い石で押し、しばらくたった後、取り出しておかずとして食べるようにした。

そうして作った大根の味が日本人たちの食欲にぴったりあった。これが今、食べている‘タクアン’の元祖だ。彼は自身が開発したこのたくあんを作る方法を日本全国を回って伝えた。このため、彼らは感謝の気持ちをこめて、その僧侶の法号であるテガム(沢庵)を食べ物の名前に使った。そのテガムの漢字、沢庵を日本式に発音したものがすなわち‘タクアン’だ。

従って‘タクアン’は高句麗僧‘テガム’に由来したことを私たちは知る。その後、日本人たちはこの漬ける方法を応用して大根だけでなくキュウリや各種野菜を漬けて食べるようになった。このように漬ける食べ物を日本人たちは‘ツケモノ・漬物’と言いこの‘ツケモノ’は私たちのキムチのように日本を代表する副食になった。
(後略)

/ソン・ペクホン忠南大国文学科名誉教授

ソース:中都日報(韓国語)[韓国語]たくあん、高句麗僧侶が日本人ために考案~ソン教授のおもしろい韓国語の話-53.たくあん
http://www.joongdo.co.kr/jsp/article/article_view.jsp?pq=201605280001

前スレ:http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1464425900/
★1の立った時間:2016/05/28(土) 17:58:20.85

引用元: ・【韓国起源】 タクアン・高句麗僧侶が日本人ために考案した漬け物~ソン教授のおもしろい韓国語の話-53.タンムジ★2[05/28] [無断転載禁止]©2ch.net

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:03:49.51 ID:xugP5yBd
>>1
>当時の未開な日本人たちに
>当時の未開な日本人たちに
>当時の未開な日本人たちに

またサラッと何かを混ぜ込んでますが。。

36: ◆65537PNPSA @無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:06:25.60 ID:yO/sPInn
>>27
未開な日本人に攻められて為す術もなく首都まで落とされたのかね?

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:13:39.72 ID:Bn+mJsnq
>>27
そういう事にしておかないと「偉大なるウリナラ半万年の歴史」が全否定されちゃうからね。

だから韓国で前方後円墳が発掘された時には「ウリは何も見なかったニダ」って埋め戻したくらい。

79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:26:52.64 ID:/v3lwaJb
>>1
また哀れな韓流

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 20:55:28.67 ID:gWQxkmRW
キチガイ

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 20:56:05.31 ID:Q3JJGJ3e
>>日本人ために考案 ← 日本語勉強しなおせ朝鮮犬!

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 20:56:38.52 ID:HSCCZYsZ
唐辛子→日本から伝来

キムチは日本が起源

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 20:57:28.52 ID:vnD3Q+DB
ぱくり

の起源は?

6: ムギ ◆mugikay1/c @無断転載は禁止 2016/05/28(土) 20:57:29.98 ID:5GSq6VT/
さっきの夜食の時に使った
どんぶり鉢の大きさこんなにちっさいの。
ttp://imgur.com/njbhfq2.jpg

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 20:57:53.41 ID:oDwB5YAZ
マーーータ始まった

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 20:58:28.37 ID:LH2KnMsF
この基地外シリーズもういいよ

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:00:06.86 ID:q5M/5BKB
また新しい芸人が…

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:00:28.63 ID:mBlXhdAB
で、それを裏づける証拠は?

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:00:46.78 ID:C4p3k/xQ
またチョンボラかw

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:01:28.63 ID:aNrX3Nwg
ホンタクの間違えだろ!

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:01:54.83 ID:sxvQ5gFB
漢字読めないんだよな

さすがに頭悪すぎてわらた

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:02:00.94 ID:hV33gdTb
この記事の中にどれだけ明らかな間違いがあるのか気になるな
つか、真実がひとつでも入っているのか?

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:02:03.83 ID:8RKbIUy1
読んでないが
嘘つくな

20: 三河農士 ◆R2srkOAYfTmd @無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:02:19.67 ID:NzmbIujj
沢庵和尚が聞いたら何て言うかな。

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:02:44.11 ID:NNAtjjGa
起源

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:03:02.13 ID:JAMIfzUa
「昔ウリナラから来た偉いお坊さんが哀れなチョッパリを見てたくあんと言う漬物を考えてあげました」とさ。

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:07:23.16 ID:M1VZ+VIN
>>22
たくあんルンバ♪

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:03:04.29 ID:EtxrDgyh
戦国時代とか朝鮮人が自由に日本を歩き回って大丈夫だったのか?
そんな話聞いたことが無いが

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:03:04.67 ID:vNIeITpH
全スレの最期に出ていたザビエルだが、アレは禿げ上がったんじゃなくて、ああ言う髪型だと知って驚いたな
ちなみにザビヌルは普通に禿げ上がっていましたね

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:03:14.16 ID:radR3vCY
朝鮮半島からの恵みに感謝しましょう。
我々の味覚は朝鮮半島からの恵みにより成り立っているのです。

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:04:37.17 ID:wbQIKuon
というかもうこいつらキチガイを滅ぼすしかないと思う。

29: 名無し@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:04:43.40 ID:mqoY5eSw
大学の教授レベルでもキ印なんだなw
上は大統領から下は乞食までキ印の国家。

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:04:52.00 ID:FVqdGS9i
江戸時代に臨済宗の僧 沢庵宗彭(1573年-1646年)が考案した

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:05:05.87 ID:qtqXxJ05
民明書房もビックリな新説だな。

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:05:41.22 ID:VyQ4U4AR
沢庵和尚って韓国人だったの?

33: ◆65537PNPSA @無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:05:45.18 ID:yO/sPInn
「たくわん」で変換できなくて「GoogleIMEって糞やん」って思ったら「たくあん」だった

39: ムギ ◆mugikay1/c @無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:06:51.57 ID:5GSq6VT/
>>33
タック=ワーンとか名前の人いそうですね。

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:06:03.62 ID:ZSQT0u5U
まぁた、始まった。

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:06:12.19 ID:+WJTkd6B
こんどはたくあんの起源を主張か
コソ泥民族の腐った血の為せる業かね(^ω^)

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:06:35.25 ID:0ILKFcgv
そもそもテガムは支那語由来であり、李氏朝鮮でも役人の位を表す言葉だぞ。ドアホ。

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:06:47.33 ID:8RKbIUy1
>>彼は自身が開発したこのたくあんを作る方法を日本全国を回って伝えた
sssp://o.8ch.net/cglw.png

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:07:32.67 ID:2BUcFofd
>沢庵 宗彭(たくあん そうほう、澤庵 宗彭、天正元年12月1日(1573年12月24日) - 正保2年12月11日(1646年1月27日))は、
>安土桃山時代から江戸時代前期にかけての臨済宗の僧。

今のたくあんの原型はこの高句麗の総、というのならまだ一億歩譲って「そうかもしれない」と思わないこともないかもしれないけど、
名称の由来、という事は10000%あり得ない

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:10:29.18 ID:vNIeITpH
>>41
1000年生きた可能性を考慮しないとはレイシストだな

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:08:22.40 ID:wbQIKuon
沢庵は朝鮮発祥である証拠は手博図を見れば明らかである。

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:08:38.46 ID:ly/qyw4R
日帝残滓だよ

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:10:13.28 ID:koAX+6aC
沢庵和尚って高句麗滅亡から関ヶ原の後まで長生きしたのか。
1,000年くらい生きていたんだね、すげえ。

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:11:20.45 ID:U4kHjYVO
ついに、たくあんまで起源主張しだしたかw

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:12:21.66 ID:0WW7EGlj
>>48
海外で受ける兆しがあるものはとりあえず押さえておくスタイル

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:12:32.40 ID:hQTZ62Nu
沢庵まで来たか
本当にタチが悪い

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:18:06.35 ID:MKjONxSq
>>50
普段沢庵をバカにしてキムチ自慢してるのに
おかしなこともあるもんだな 笑

66: ◆65537PNPSA @無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:23:14.76 ID:yO/sPInn
>>58
馬鹿にしてるかね?
韓国人って下手すると日本人より沢庵好きじゃね?

77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:26:39.34 ID:MKjONxSq
>>66
ガセンギとか普段眺めてるとね。
悔し紛れのセリフなんだと思うがね。

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:12:44.06 ID:1qplNWXw
 
ほんの100年前まで、ワラぶきの竪穴式住居で、半裸でおっぱい出してウンコ食ってた朝鮮人が何言ってんだ?w

その頃の日本人は、飛行機や戦艦乗って欧米人と戦ってなんだぜ?w

お前ら朝鮮土人に、今の衣食住を教えたのは日本人。
水道、ガス、電気、道路…全て敷いてやったのも日本人。
疫病から守るワクチンを接種してやって、現代医学を教えてやって、ウンコは食い物じゃないと教えてやったのも日本人。

お前らにとって日本人は神だよ。

売春婦像なんか作ってないで、「日本人像」を作って国民すべてが祈りを捧げた方が良いんじゃないの?w

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:12:52.07 ID:kUX0erjH
不名誉教授

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:13:41.44 ID:4FDW1f/Q
韓国はオリジナルである沢庵を食文化として残せなかった
教えて貰った日本は、沢庵が食文化として根付き沢庵を韓国に逆輸入する
韓国が赤っ恥をかくだけなのに、どうやったら誇れるのだろうか?
韓国人の思考がわからん?

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:15:46.42 ID:s7OwGD/G
本当の話かどうか判断できないが、韓国の教授なので保留だ
もちろんポジショントークのネトウヨのレスは参考にならない

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:18:10.13 ID:8BP1Aqoh
こんな未開の韓国がですか?

▼日韓併合で日本の税金で極貧国朝鮮は近代化したが感謝なし。

併合前の朝鮮国ソウルです。
中国からの輸入で、瓦や染料は庶民は買えず藁葺きの家と木綿の白装束を着ています。
韓国ドラマとは美化捏造しており全く違います。
日本は税金の30%を韓国に投入し、道路、学校、鉄道網、病院、工場、デパートなど建設しました。
http://blog.goo.ne.jp/inoribito_001/e/16ff341ed5d68b71d14e161d20d76a64

日韓併合前、民家にトイレもなく、軒先で大便までするので街は豚小屋のような異臭が立ち込めていたようです。
当時は風呂はありません。今でも半数の家庭に風呂はなくシャワーのみです。

朝鮮はキーセン大国で、GDPの5%が売春産業で、たくさん稼げる従軍慰安婦には韓国人女性が最も多く応募してきました。
今でも、韓国人は日本と米国に10万人もの売春婦が出稼ぎしています。
日本の不法滞在1位は韓国人です。
韓国人は在日特権で日本への入国は簡単ですが,米国は韓国人女性の入国は厳しくなっており韓流スターが止められる事が多々あります。

61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:19:51.83 ID:iifRBWDD
南鮮ゴミが起源を主張するということは
沢庵漬を気に入ってるということだな。
で黄色の人工着色料を使うのも
マッコリに人工甘味料を使うのも南鮮が起源だと…

64: 氷水のプロ ◆.rmQHiMIZU @無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:22:11.55 ID:7lKXrla3
>>61
北だと黄色は臆病者の色になってんじゃなかったっけ

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:24:42.49 ID:iifRBWDD
>>64
そうなのかー
半万年宗主国の中国では皇帝の服の色と聞いたが

80: 氷水のプロ ◆.rmQHiMIZU @無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:27:18.67 ID:7lKXrla3
>>71
おかげで原子力発電所での防護服着用順守が守られてないとか昔ニュースに。

62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:21:09.64 ID:eBeAaU62
沢庵和尚も韓国が起源なんやろ?笑

63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:21:57.41 ID:iu2Wg8Jd
なんだろ…
キムチといい、今回のタクアンといい…
漬物に執着しすぎて気持ち悪いんだがw

65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:22:34.46 ID:VYKtRm4D
盗めるものは何でも盗むのがキチガイ朝鮮人

67: 子烏紋次郎@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:23:29.64 ID:wqTDcX8e
タ・クァンが始祖だろぅw

70: 春うらら ◆/otufd0px2 @無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:24:40.09 ID:tVgnB4RX
>>67
タコ安じゃなくて?

68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:23:40.24 ID:6MtZXMRk
>高句麗の時、テガム(テックアム)という学識が高い僧侶がいた

いないよ
そんなもん、いないよ

69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:24:33.88 ID:advweuhS
沢庵和尚って宮本武蔵全然関係なくて若い頃は石田三成さんのところにいたのか
知らんかった

72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:24:59.98 ID:7vLqV8dF
日本のことは忘れ欲しい
存在しないものと思ってもらって構わない
起源主張とか虚しいだけだろう

73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:25:18.38 ID:HTX1iZ6V
100年ぐらい前のイザベラ・バードの朝鮮紀行の内容からしたら、
どんな起源を主張しても捏造としか思えないよなあ。

74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:25:40.52 ID:WAIKUcVx
知っている人が稀=知らない人の為に嘘を教えることが可能

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:26:09.68 ID:JAMIfzUa
韓国人もたくあんをライスと一緒にバリバリ食うのは割と乙なものだという事に気付き始めたのかな。
最近では納豆にまで手を出し始めている気配があるな。

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/05/28(土) 21:26:46.10 ID:3OUDWw1G
日本で”たくあん”は最低の男やでwww