1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:20:23.00 ID:???.net
例文:「あの人はただの『ナムサチン』よ」=交際するつもりはなし
解釈:恋人と同じくらい気兼ねのいらない関係だが、性的なドキドキ感はない人

no title

▲芸能界を代表するナムサチン・ヨサチンに挙げられる俳優ユ・アイン=写真右=と女優チョン・ユ
ミ=同左=。/写真=インターネット・サイトのスクリーンショットより

■ナムサチン、ヨサチン(略語)

 「ナムジャ・サラム・チング(直訳:男の人友達)」「ヨジャ・サラム・チング(同:女の人友達)」を省略
したもので、異性の友達を指す言葉。「ナムジャ・チング(男友達)」「ヨジャ・チング(女友達)」という
言葉は恋人関係なのか、それとも単なる友達関係なのかがはっきりしないため、間に「サラム(人)」
を入れて、恋人関係ではないことを強調している。 2010年以降、複数のウェブ漫画やインターネッ
ト掲示板を中心に広がっている。

 気兼ねの入らない親しい間柄だが、性的なドキドキ感はない、というのがこの関係の特徴だ。2人
きりで映画を見て、ポップコーンを食べることはあっても、手を握ったりはしないということ。恋人より
も気楽だし、恋人と同じくらい優しいが、恋人のように別れる心配がない。当然、互いに対する責任
や義務も、恋人関係のそれよりもはるかに負担が少ない。「恋をするのもぜいたくだ」という一部の
若者たちにとっては、関係維持のための時間やコスト負担がかからないため、注目されている。同
性の友達には言いづらい悩みや愚痴を聞いてくれるため、疑似恋愛関係と見ることもできる。その
ため「オッパ(お兄さんのように親しい年上の男性)からアッパ(パパ)になる」という言葉の通り、「永
遠のナムサチン、ヨサチンはいない」という人もいる。

■用例:芸能界を代表するナムサチン、ヨサチンとして、俳優ユ・アインと女優チョン・ユミを挙げる
人が多い。2人はソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)にツーショット写真をよくアップし、フ
ァッションショーを見るときも隣の席に座るなど、特に親しい関係をアピールしているが、交際のうわ
さは全くない。2人が友達だということは自他共に認めるところだからだ。「あの人はただのナムサチ
ンよ」という言葉には「あの人とは交際するつもりがない」という意味が含まれている。

■注意:別の略語「ナムスヘ」「ヨスヘ」と混同してはならない。この二つは「あの男(女)はクズだ。別
れろ」という意味だ。

ヤン・ジホ記者

ソース:朝鮮日報/朝鮮日報日本語版<最近話題のキーワード「ナムサチン」ってどんな意味?>
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/11/08/2015110800399.html

引用元: ・【韓国】 最近話題のキーワード「ナムサチン」「ヨサチン」ってどんな意味?~例文:「あの人はただの『ナムサチン』よ」[11/08]

61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 21:41:55.93 ID:AuzliqXL.net
>>1
辞めたあの人は、ただの「ぱよぱよち~ん」よ

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:21:10.05 ID:oGcvu11t.net
半島ハードゲ・イのことだろ

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:22:18.32 ID:JVZwu2eP.net
あっ…新しいぱよぱよちーんスレが出来たんやな…って

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:22:40.25 ID:azllPskB.net
『ぱよぱよチン』の語感も、何か関係するのか?

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:22:40.52 ID:ZG4hcyBX.net


激しくどうでも良い下らない話題だな

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:23:57.47 ID:wYQ9mK8V.net
あの人はただのイシマタラ

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:24:17.19 ID:DRbuHqko.net
知らんがな

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:24:54.96 ID:YwdJLvAw.net
オジャパメン ナレジャシノジョゾ

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:25:25.25 ID:SFSAsVyU.net
特亜の話題よりベトナムの話題のほうが遥かに需要があるのに何でこんな無価値な話題を?

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:27:05.68 ID:hYslWuCr.net
所詮イシマタラの傍流。

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:27:17.09 ID:/Revxmmj.net
.
あの、「ぱよぱよち~ん」の意味も教えてください。

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:27:28.16 ID:cXBBT8uD.net
ばよぱよちーんスレが立ったと聞いて

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2015/11/08(日) 17:32:47.89 ID:G++qCAVeS
いいから【チン】から出ろ!

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:27:58.22 ID:1JuodxOI.net
(-人-)ナム・粗チン

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:28:54.36 ID:DpcPnIpW.net
チョン語の話か
うぜえ

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:29:33.45 ID:1V1Jlxvh.net
パヨパヨチンかと

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:29:42.82 ID:db6gK7YR.net
チョンって8センチンよ

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:29:55.90 ID:GdoRCt/Z.net
「あの人はただの「ぱよぱよちーん」よ」
「ただのって、おおごとじゃねーか」

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:30:16.01 ID:eO9MtLpE.net
こんなゴミみたいな話題を日本語にする必要あるのか?

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:30:16.59 ID:8r3TTdNE.net
フンダラ ハランダ

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:31:44.25 ID:1/DaALGT.net
どうせチョンだからどーでもいい

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:33:04.28 ID:cX2kSsPI.net
「ぱよぱよちん」が朝鮮語だという説に信憑性が出てきたかしら?

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:34:55.95 ID:t47fq36i.net
ナムサチンやらぱよぱよちーんやら
ちんちんちん
騒がしいねー

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:38:58.79 ID:OTucSNGV.net
ナムサチン…… ナムジャ(男子) サラン(愛)チング(親舊; 友達の意味) 男性愛の友人のこと
ヨサチン……… ヨジャ(女子) サラン(愛) チング(親舊; 友達の意味) 女性愛の友人のこと

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:41:16.85 ID:Vrj0CdoH.net
あの人はパヨパヨチンよ

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:43:24.94 ID:HckQmWNG.net
これでぱよちん胡麻化したいんだな。

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:43:37.81 ID:ZWD0ZSSC.net
トンスルチン=糞尿愛好者

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:47:45.09 ID:VQcGlUHb.net
ナムサチン・・・ヨサチン・・・パヨパヨチ
うっ、頭が

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2015/11/08(日) 17:54:21.13 ID:YrDT/C0/k
3寸チョットの「よかチンチン」

カムサムニダw

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:53:11.82 ID:SCjjRGFa.net
イシマタラの方が深いぞ

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:53:35.47 ID:HDhaDcg5.net
すごい


字面が滑ってぜんぜん読めないw

ハングルのカタカナ読みですら脳が読解を拒否してんのかね?ぱよちん

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:53:43.82 ID:Jurp5sn2.net
ナムジャ・サラム・チング(直訳:男の人友達) = ナムサチン
ヨジャ・サラム・チング(女友達) = ヨサチン

なるほど・・・

今流行の「ぱよぱよちん」って言葉もやっぱ何かの略語でちゃんと意味がありそうだな。
本当の所はなんなんだろうね??

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:53:54.11 ID:S85HUEU8.net
サヨクぱよぱよチーンと聞いて

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:54:21.55 ID:CPJVZtlk.net
パヨパヨチン?

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:54:24.32 ID:o8wQ5V4M.net
あの人は9センチンよ

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 17:54:31.45 ID:u8fr4DzC.net
ぱよぱよちーん


これを書く為だけに来たニダ

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 18:05:29.49 ID:Vrj0CdoH.net
さっき旅行から帰った母親に、
ぱおぱおちんて何さ?マイナンバーが危ないとか原発が怖いとかって何さ?
って聞かれた

なんでも電車の中で同年代と思しき女性達が話してたらしい
チバレイもしばき隊も全く知らない人に一言で説明するのは難しいと痛感した


ググれよバカ、ぱよぱよちーん☆

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 18:21:17.63 ID:k5/T93zN.net
>>37
>ぱおぱおちん

一気に中国語の語感になるなwww

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 18:07:46.52 ID:K8gXts09.net
ヨコチンか

39: 【B:81 W:50 H:98 (C cup)】 @\(^o^)/ 2015/11/08(日) 18:09:18.90 ID:G037vTO/.net
 
例文:「あの人はただの『パヨパヨチーン』よ」
http://i.imgur.com/wRdnS6Q.png
http://blog-imgs-84.fc2.com/n/i/w/niwaka2pow/40_20151106111450ecf.jpg

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 18:13:50.46 ID:Rz12h+67.net
ぱよぱよちーんもランク入りしてますか?

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 18:14:46.97 ID:NnumzcKM.net
カムサハムパヨチン

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 18:22:48.07 ID:B4YRQrwN.net
ぱよぱよちんスレと聞いて

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 18:24:21.66 ID:1ENqalEq.net
嘗めチン

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 18:32:37.10 ID:Lr/xrxbc.net
韓国人の男女間の友人は深酒するとすぐやっちゃうので終了する印象がある
まあ韓国ドラマネタなんだが

47: 市川アノマロカリス蔵 ◆COAXkxWoQM @\(^o^)/ 2015/11/08(日) 18:36:53.30 ID:pG0LWmK/.net
カーミサンチン ?

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 18:42:32.82 ID:rgi35cin.net
ぱよぱよそちん

例文
あと人はぱよぱよちんじゃないわ
ただのぱよぱよそちんよ!!

意味
ぱよぱよちんだけでは9cmかどうか
判断できないため、間に粗末な
を意味するそを入れた言葉。


つまりこういう事?

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 18:42:58.92 ID:qFzaZTug.net
中指立ててるあの人は ぱよぱよちん よ。

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 18:43:36.29 ID:NnumzcKM.net
どうしてパヨパヨチオンしないのー

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 18:45:09.63 ID:eRIJY4XU.net
ぱよちんスレ?

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 18:51:01.90 ID:jV6VZyOS.net
ぱよちんスレですね

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 19:01:46.98 ID:kHoEC2IL.net
9cmチンコリアンは「チンチン」の違いに敏感

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 19:02:51.02 ID:g5iNo34T.net
ぱよちんスレですよ

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 19:20:35.68 ID:pvXsxFI6.net
朝鮮語って、
すっげーーーーー気持ち悪いな

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 19:21:06.64 ID:o8wQ5V4M.net
サゲチン

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 19:43:40.63 ID:LvXtUsRx.net
新手のぱよぱよチンスレ

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 19:55:30.42 ID:kibuTDhG.net
で、そのただの友達を相手にレイプをする場合があるのか、ないのか、抑止力があるのかを知りたい。

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 20:07:18.30 ID:rgi35cin.net
>>58
友達だから何をやっても合意の上ニダ

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 20:24:38.33 ID:HDhaDcg5.net
>>59
昔、とある芸能人も言ってたね

親しき中にもレイプあり

62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/11/08(日) 22:11:39.14 ID:MVteItkU.net
おっぱっぱーじゃないのか