1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 21:36:00.79 ID:???.net
朴槿恵(パク・クネ)大統領は国連首脳外交で秋夕(チュソク、中秋)連休を忙しく過ごした。韓半
島(朝鮮半島)平和統一に対するビジョンを世界各国に拡大する大きな成果を上げた。統一を外
交の前面に浮き彫りにしたという点で、朴大統領の統一外交はすでに大きな成功を収めた状態だ。
惜しまれるのは経済外交がしだいに退潮している点だ。

まず、これまで世界各国とFTA協定を結び、またG20など多者間外交で見せていた「コリアイニ
シアチブ」というものが見られなくなったという点を指摘せざるをえない。アジアインフラ投資銀行
(AIIB)でアジア経済圏域の主導権を握っていく中国、莫大な投資財源で東南アジア地域を引き
寄せている日本とはもちろん比較できることではない。しかし中東で原子力発電所を受注し、高速
鉄道を売ろうと駆け回った韓国はなぜか見られない。今回の朴大統領の国連首脳外交でも公式
的な活動のほかに、大型ビジネス交渉はなかった。中国とインドの首脳は公式活動の大半を経済
外交に焦点を合わせ、訪米外交の機会を最大限に活用した。

朴大統領の今回の外交のテーマはもちろん統一外交だ。また半月後には韓米首脳会談が予
定されている。しかし中国とのFTA締結、そして環太平洋経済連携協定(TPP)に対するあいまい
な対応後、グローバル経済外交舞台で韓国が見えなくなっているのは確かだ。特にTPPについて
はタイミングを逃し、後に高い代価を支払うことになるという言葉まで公然と出ている状況だ。各国
の為替レートや株式市場が揺れ動く中でも、主要経済長官が米国、日本、中国のカウンターパー
トと別に会談をしたという話は聞こえてこない。力を注いだ原発市場は中国に奪われ、高速鉄道
市場は最初から排除されている。

MERS(中東呼吸器症候群)を理由に韓米首脳会談を一方的に取り消したのに続き、友邦が
反対する中国の戦勝節に出席するなど納得しがたい動きもあった。たとえ統一外交が急がれると
しても、経済外交を軽視することはできない。大韓民国は世界に開かれた国だ。大統領が統一外
交に没頭するなら、他の誰かはビジネス外交を支えなければいけない。

※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

ソース:韓国経済新聞/中央日報日本語版<【社説】統一外交は大統領…経済外交は誰がする
のか=韓国>
http://japanese.joins.com/article/357/206357.html

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/01(木) 00:07:01.42 ID:c3AdrJFi.net
>>1
クネノミクスって何だったの?

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 21:36:58.09 ID:DypTMEhQ.net
ビジネス外交って何?賠償金おかわり?

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/01(木) 00:25:33.69 ID:b/7HBfZa.net
>>2
最近は欧州委員会よろしく制裁金ビジネスも手を出しはじめています

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 21:37:00.95 ID:zeex0joO.net
経済、経済、経済なの!

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 21:38:59.75 ID:zeex0joO.net
統一も経済も、中国に丸投げでいいんでないかい

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 21:39:52.50 ID:Xfiv+8eN.net
そういや高速鉄道で韓国の名前は聞かないな

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 21:40:28.06 ID:um62+J2c.net
コリアイニシアチブ? 何だそれは

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 21:42:10.76 ID:Rq5Et0jx.net
経済外交?告げ口外交かバランス外交()の間違いだろW

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 21:51:43.55 ID:huWKy+2p.net
>>韓半島(朝鮮半島)平和統一に対するビジョンを
世界各国に拡大する大きな成果を上げた。

成果?何もないだろ。

>>統一を外交の前面に浮き彫りにしたという点で、
朴大統領の統一外交はすでに大きな成功を収めた状態だ。

念ずればかなうという祈祷師状態
 てか、統一外交ってな~に?
 パク・クネが何かした?
 大きな成功って、北朝鮮の報道官よりひどい。

 国の統一ではなく、統一外交という名のお遊び
 が目的化してるんじゃないか。

 自画自賛。厚かましい韓国経済新聞、そして、
 こんなクソ記事を引用する中央日報。

 だめだ、コリャ。

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 21:56:12.04 ID:xjRgw2lw.net
【朝鮮半島平和統一に対するビジョンを世界各国に拡大する大きな成果】って何?
手榴弾で自滅、地雷で自滅くらいしか思い浮かばないね。

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 21:59:28.02 ID:d8iePu/6.net
いまだに南と北で統一に向けて話し合ってないのに・・・

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 22:02:46.08 ID:+d1b/h0F.net
韓国主導の統一を中共がサポートすると本気で思ってるのか?
だとしたら大たわけだわ

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 22:05:15.16 ID:l6bC3eWX.net
自分達で南北対話をするでもなく、他国に丸投げして統一できるとでも
思っているのか?
馬鹿じゃねえの?

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 22:07:19.38 ID:XkUa5MbE.net
コリアイニシエ恥部?

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 22:07:23.25 ID:x2Br6YOm.net
併合しようがどちらかが支配しようが
諸外国にはどうでもいいんだもの

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/01(木) 07:17:28.94 ID:OUxQNS84.net
韓国人って統一について楽観視してるよね(笑)。

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/01(木) 07:34:21.40 ID:E/zQ6aev.net
日米は韓国と話すことがないからだろ
為替操作国とスワップはあり得ないしTPPから韓国は除外されてるから相手してる暇はないだろ
中国とAIIBの話でもしてろよ

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/01(木) 09:32:29.92 ID:Xg81Yfp7.net
ミサイル発射のカウントダウンが始まってるのに何寝ぼけたこと言ってんだ?

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/01(木) 11:21:20.92 ID:JCIuLZuU.net
韓国に拝金はあっても経済はないよw

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/01(木) 11:32:51.11 ID:OOs1v1hj.net
とりあえずサムスン日報必死だな

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/01(木) 11:35:26.52 ID:9F/c0fU9.net
韓国なんてどこの国だ

地球儀もってこい

ヘェー南朝鮮やんか

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/01(木) 11:56:13.44 ID:Am3tuHpz.net
ほんとに韓国って八方ふさがりなんだなあ

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/01(木) 12:15:12.74 ID://wo7tsy.net
<丶`Д´>サムスンを助けろニダ