BlogPaint


1: 動物園φ ★@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:07:51.89 ID:???.net
「8000年の耐久性持つ韓紙、欧文化財修復に積極活用を」
伊・韓紙修復専門家集団「グループ130」カルビニ教授インタビュー

「欧州の紙修復、現在は和紙が99%」

「適合性試験の結果、韓紙は耐久性・柔軟性に優れ合格」
ヨハネ23世の地球儀修復を手始めに古文書・地図など幅広く活用予定

「8000年の耐久性持つ韓紙、欧文化財修復に積極活用を」

 「(韓国の伝統製法で作られた紙)『韓紙』の耐久性は8000年あるという実験結果が出ました。
今後、欧州の紙で作られた文化財修復には韓紙が積極利用されるようになるべきです」

「韓紙は紙のきめ(方向性)がないため、筆写本の修復に有用です」

 8日(現地時間)、イタリア・ミラノで、バチカン美術館が「古文書や芸術作品の修復における
韓紙の有用性」というシンポジウムを開いた。ヨーロッパの文書修復専門家約100人を前にして
韓紙の有用性を次々と発表した人々は韓国人ではなかった。イタリアの紙文化財修復にかかわる
学者十数人が結成した「グループ130」。彼らは昨年6月、駐ミラノ韓国総領事館が主催した
「韓紙ワークショップ」をきっかけに、自発的に「韓紙広報大使」になった。

 11日午前(現地時間)、イタリア・ベネチア本島で、「グループ130」の中心的メンバー、
パオロ・カルビニ(Calvini)ベネチア大学名誉教授(68)に会った。ローマの国立図書病理学
研究所(ICRCPAL)出身の化学者であり、著名な紙の分析専門家だ。トレヴィーゾに住むカル
ビニ氏はインタビューのために列車に乗ってベネチアにやってきた。

 「これまでヨーロッパでは韓紙についてほとんど知られていませんでした。現在、イタリアを
はじめとするヨーロッパの紙の文化財修復は日本の『和紙』が独占しています。99%です。ティッ
シュを『クリネックス』という特定商品名で呼ぶように、ヨーロッパの修復市場では『和紙』が
紙の代名詞として使われています。ですが、韓紙がこれに取って代わるかもしれないという実験結果が出たのです」

 カルビニ教授によると、「グループ130」はイタリアの古文書・紙修復専門家が自発的に作った
韓紙ファンクラブだという。「130」という数字は、昨年の韓伊修交130周年を機に結成されたという
意味だ。駐ミラノ韓国総領事館が昨年、イタリア屈指の産業研究センター「InnovHub」と共に韓紙
適合性試験を実施した結果、酸性度・厚さ・表面のなめらかさ・抵抗性などで「驚くべき結果」が
出たという。同氏は「修復用の紙には強さや耐久性、柔軟性、修復用接着剤との相互有用性などが
なければならないが、ほぼすべての項目で優れていた。特に耐久性が最大8000年間持続可能だという結果が出た」と話した。

ベネチア=許允僖(ホ・ユンヒ)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/05/23/2015052300399_2.html

引用元: ・【朝鮮日報】韓紙シンポジウムで韓紙に絶賛の声が殺到 「8000年の耐久性持つ韓紙、欧文化財修復に積極活用を」

2: 動物園φ ★@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:08:09.57 ID:???.net
 今回のシンポジウムで、「グループ130」のメンバーたちは「韓紙は水に対する抵抗力が強く、表面が
均等で光沢がなく優れている」と紹介した。昨年12月から今年2月まで古文書など24点を韓紙で試験的に
修復した結果だ。イタリアの紙が修復専門家のネラ・ポッジ氏は「和紙はリベリアの繊維で作られた紙で、
フィレンツェで洪水が起こった1966年以降、広く使われ始めた。当時リベリアの繊維は紙の作品が破れ
たり、傷んだりした時に利用可能な最良の繊維だった」「韓国の韓紙は紙のきめ(方向性)がなく、
筆写本修復には韓紙の方が和紙よりも優れている」と語った。

 メンバーらは4月に開かれたロンドンの国際会議や今回のバチカン・シンポジウムを足掛かりに、今後も
イタリアで数回学会を開く予定だ。韓国政府と共にヨーロッパの古文書・壁画・地図・古書画などの
韓紙修復作業も行っていく。韓国外交部(省に相当)・駐イタリア韓国大使館・韓国文化財庁・国立
文化財研究所が協力する「韓紙inヨーロッパ」プロジェクトだ。駐イタリア韓国大使館のホン・ジヌク
公使参事官は「年間数千億ウォン(1000億ウォン=約110億円)に達すると推定されているこの市場に
韓紙が初めて進出した」と述べた。

 最初の事業として、先月からミラノ近くのベラガモにあるローマ法王ヨハネ23世博物館の地球儀を
韓紙で修復している。ヨハネ23世の法王在任時(1958-63年)、バチカンの接見室にあった地球儀は、
当時の世界カトリック教区分布が詳細に描かれており、重要な文化財と評価されている。カルビニ教授は
「体系的で継続的な修復のためには酸性度・色・透明度など、より詳しく分析する必要がある」「イタ
リア国立図書病理学研究所で詳しい分析と実際の適用試験を実施する予定だ」と言った。

ベネチア=許允僖(ホ・ユンヒ)記者

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:08:52.57 ID:AqCGtpCL.net
もっとホルホルを!

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:08:56.41 ID:bQ/YhFwx.net
自画自賛っぽい

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:09:14.89 ID:NhdqxZHz.net
<ヽ`∀´>
火を着けるときに使うニダよ。

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:10:37.87 ID:0d1nmAad.net
割とマジでどれくらい有用なのか知りたい
何か探るサイト無いかね

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:11:04.80 ID:zPeblZWH.net
韓紙・・初出、新聞記事のコピーを添えられたい。
初出とは言わずに、最も古い新聞記事でも可。

証拠を示してこそ、韓紙と名乗れ。
でなければ、和紙だよね。

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:11:29.27 ID:xHKeevQh.net
良かったな。
日本が99%の分野に参戦出来て。
目指せ1%だな。

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:11:43.99 ID:XiwIY9mw.net
絶対またどこかで脳内変換してるなww

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:12:34.05 ID:Q1ofwnKD.net
一切読んでないがどうせ大した事言ってないんだろ
ダラダラ長いからテコンVで例えてくれ

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:12:46.75 ID:k8FE8tB1.net
面倒くせえなこいつら

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:12:55.41 ID:1MHE/s2L.net
で、その8000年保つという韓紙を使った古文書は幾つ残っているのかね?

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:13:02.24 ID:sEiZM4DN.net
そんなことしたら欧文化財に法則が

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:14:28.61 ID:OGbiSjYT.net
修復ついでに東海って改竄するんだろ。
バレバレ

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:17:15.22 ID:UqpLI5Fd.net
>>14
東海だけで、済むと?

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:14:53.13 ID:+7fjcNuO.net
またパクリすんのか
どこまでもクソだな

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:15:02.17 ID:/nMqNXP7.net
8000年の耐久テストはどうやったのか?

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:25:14.68 ID:FROD6ddk.net
>>16
高濃度酸素や湿気に満たされた実験用圧力釜に放り込んで計算上8000年って状態にしただけだろ
虫食いとか経年劣化を真面目に考えてはなさそう

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:26:20.26 ID:qNZSwWzb.net
>>51
ちゃんと虫も圧力釜に入れて試験してるから、問題ないニダ

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:15:17.54 ID:Tp8XKNaR.net
あの地球儀 絶対10年以内に変色するわwww

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:15:39.21 ID:GDgTjpgM.net
エラいことになりそうだ

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:16:10.08 ID:UgzcCqMy.net
和紙と韓紙を混ぜるな危険!

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:16:17.65 ID:5eagZYA2.net
「和紙の廉価版だ」と安易に考えて飛びついたら、痛い目に遭いそう。

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:16:54.25 ID:hJhPo7Yt.net
技術をパクる→ウリジナル主張
あと何回繰り返すんだ

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:17:25.41 ID:aeFe9e8E.net
はいはいおめでと

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:17:52.95 ID:/vjy7RWN.net
和紙はリベリアの繊維で作られた紙・・・

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:18:25.01 ID:0VLwZZlQ.net
なんか必死すぎて憐れを誘うなw

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:18:42.52 ID:qNZSwWzb.net
和紙はワシが作った(AA略)

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:18:42.79 ID:tABHWnzF.net
誰もほめてくれないから自分で自分をほめるニダ。

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:18:44.50 ID:Le2tS6ol.net
和紙 浮世絵の昔から欧州に認知されていた。

韓紙 ここ十年間で捏造した、有りもしなかった紙

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:18:47.51 ID:oJSKtlNs.net
朝鮮人について神から教わらなかったの?

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:19:06.36 ID:cvHwAziu.net
「韓紙」じゃなくて「ごり押紙」の間違いだろ~w

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:19:13.20 ID:hlxC6f3m.net
>韓紙は水に対する抵抗力が強く、表面が均等で光沢がなく優れている」と紹介した

本物には無い特性でないのか
韓国人は修復すれば何でもいいのだろうけど

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:19:21.57 ID:/5Wo91JN.net
こいつら200年前、紙使うような生活してなかったろ。

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:19:29.79 ID:dsAsOn7p.net
http://www.j-cast.com/2012/04/02127549.html

微妙に日本に頼ってるようだな。>韓紙

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:23:34.81 ID:qNZSwWzb.net
>>33
例えば越前和紙の場合、何世代にもわたって職人が技を磨き、
高い品質を保ってきた。江戸時代には日本最初の紙幣に使われ、
現在でも国宝や文化財の修復といった細やかな作業でも素材として用いられる。
その用途はふすまや壁紙、書画用紙、名刺と幅広く、紙の素材そのものを生かす使い方も多い。
一方で韓紙の場合、近年では「韓紙工芸」での人気が高く、
紙を使った小物入れや人形、うちわなどに用いられる。
紙の質も和紙と比べると厚手なため、使い道は和紙と異なっているようにみえる。
和紙は日本で、韓紙は朝鮮半島で、別々に進化し続けてきたようだ。
紙をすく技術も違っていた。だがある研究によると、
韓国が日本の統治下にあった時代に、当時の日本政府が紙の生産量を増大させるために、
効率の悪い伝統的な韓紙の抄紙技術から日本式に切り換えさせたのだという。
一方、韓紙の製法や抄紙技術が和紙に影響を与えたかといえば、
「製紙技術そのものが日本に伝わってきた遠い昔は分かりませんが、
少なくとも近年では特にありません」(福井県和紙工業協同組合)。
むしろ一時期は、韓国から技術者が福井を訪れて、
越前和紙の製法を学ぼうと研修を受けたこともあったという

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:25:02.58 ID:bDWYIAcU.net
>>42
盗んで自慢してるのか。

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:24:59.20 ID:7BTBn164.net
>>33

これに韓紙ては、日帝が悪いと叫ばないんだね。

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:20:04.56 ID:XTxv0N3S.net
韓神って昔は鎧とかに使ってたボール紙みたいなやつじゃやいの?
和紙の代わりになるとは思えないんだが

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:20:06.03 ID:ot9ZusFD.net
南大門も修復できなかっただろ(´・ω・`)

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:21:16.81 ID:0X340zQ5.net
日本で買い求めた和紙をイタリアに持って行きこれが韓紙ですと言っただけ
そりゃあ耐久性もあるだろw

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:21:46.90 ID:rh4mVJmo.net
カルビニ教授

名前のつけ方がドラゴンボールっぽい。

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:21:56.70 ID:iE+mS8vF.net
8000年って盛りすぎ、バカしかだまされない。

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:22:37.29 ID:eyief3kV.net
8000年ww

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:23:00.54 ID:bDWYIAcU.net
8000年も紙の歴史は無いんだけどな

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:23:26.44 ID:glgnhdL8.net
実は韓紙の原料は和紙でしたw

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:23:54.47 ID:Hn/Hy+No.net
実際の歴史は半世紀くらいしかないのに8000年とは大きく出たな

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:24:04.57 ID:78+1eWge.net
80年前の古書がボロボロの国で

8000年となw

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:24:22.44 ID:35N3PRzu.net
韓国が発表した実験結果を実証するのもめんどくさい気がする

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:24:26.99 ID:lXBA7x8c.net
つっか、セルロースを使ってる限り8000年とか無理。

石版でもない限り無理無理だってばw

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:24:39.94 ID:uM6sXt2j.net
>>8000年あるという実験結果が出ました

1万年と言わないなんてウリたちはなんて謙虚なんだニダ
やはり韓国人は偉大ニダ

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:24:52.38 ID:qNZSwWzb.net
8000年前の韓紙でできた古文書があるんだろうなw

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:26:08.42 ID:7vrORs/S.net
まさかのパピルス越えw

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:26:18.85 ID:ME6CKSjw.net
韓紙は8000回の使用に耐える仕様ニダლ<`∀´ლ>
流せないトイレの韓国にとってまさに神のごとき紙スミダ!

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:27:37.44 ID:qNZSwWzb.net
>>53
韓国のトイレには「神(紙)を試しては、ならない・・詰まるから」と言う張り紙が貼ってある。

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:26:28.80 ID:8tds3DTK.net
美術品の修復には、和紙。

種火をつくったり、
記事がぼやけてすぐ検証できなくなって欲しいものには、姦紙。
隣の人がやっているから、うちも的な鬱陶しい民族だな。

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:26:42.26 ID:2mheAa9i.net
まず職人さんを紹介しろよw
本当に作る人がいるのか?
機械じゃないのかwww

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:26:58.89 ID:JjI/UU0/.net
8000年前の韓紙とやらを持って来てから自慢しろよ…
そういうチープで無根拠な虚勢が一番自分の文化を貶めてる事にいい加減気が付け

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:27:00.69 ID:Uf8sknFr.net
8000年の耐久性ある紙はあるのに
8000年前の歴史が残ってないとか


韓国の歴史は紙以下か。

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/24(日) 09:28:29.74 ID:cvHwAziu.net
文字も記録もない国が・・腹痛い