1: ねこ名無し ★@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:21:14.61 ID:???.net
no title

冨井正憲元漢陽大学建築学科教授//ハンギョレ新聞社

 京畿道龍仁市(ヨンインシ)水枝区(スジク)東川洞(トンチョンドン)山17~26。アパートを建てるには傾斜が険しい山に、S字形に道が通り、その道を中心に単独住宅が2戸、共同住宅2棟4世帯が建った。
年末までに15棟17世帯と村会館1棟ができれば村の姿が現れることになる。建築主は全て近隣の代案学校の教師と父母たちだ。

 住宅は自然親和が基本で、全て木造住宅であることに加え土地の傾斜を生かして建てられた。25%(14度)の傾斜ならば築台を積んで地ならしをするのが普通だが、住宅は山の麓に巻貝のように張り付いている。
道の下側の門からは1階に、道の上側の門からは2階に入ることができる。
共同住宅はそんな風に世帯を分けているが、単独住宅では階の区分は意味がない。3階の高さだが、傾斜度に合わせて上下に細かく分けられた5~6段階の空間が内部階段を通じてジグザグに連結され、“わんぱくスマーフ”の家のようだ。

 この村の中心設計者として参加した人が建築家の冨井正憲氏(66・写真)だ。 2013年、漢陽大学建築学部教授として定年退職して以来、大工として第2の人生を送っている。

83年からリュックサックを背負い、韓国の路地裏踏査
日帝時代の日本人住居地を研究テーマに40年代の住宅営団を調査して博士学位
10年前にソウルへ移住し「1930年京城」展示
2年前、退任後に大工として“第2の人生”
以友学校共同住宅団地の設計に携わる

 「建築主が共同体の村と自然親和を目標に村会館まで構想していました。傾斜地を生かして木造住宅を中心にしようと決定されて、私との縁ができたのでしょう」。
10年前に漢陽大教授として移ってくる前は、日本の神奈川大学建築科教授兼建築家で、100余棟の木造住宅を作ったことがある上に、傾斜を生かすという趣旨が彼の挑戦欲求を刺激した。

 彼と一緒に一期分として完成された住居に入ってみると、一般住宅に馴染んだ目には本当に奇異に見えた。平らな土地に仕切り壁を積み、ドアを付けて部屋を作る販売住宅型の家はどんな家具を入れて誰が入るかにより用途が決まる。
冨井の家は正反対に、初めから家主の要求を反映して空間を構成し、個別の部屋も使い途をあらかじめ決めて位置を定め格好をつけた。奇異な感じは優れて私的なオーダーメード空間だったためだった。
もっと変わっているのは、全階が下から上まで通じていて、トイレなど特別な場合を除けば部屋ごとのドアがない。その上、階段がジグザグに配置されていて下の階から上の階の様子が見えて「○○、ご飯だよ」と呼ぶ声がそのまま聞こえる。
壁を曲げて身を低めればプライバシーが維持されるようになっていた。

 「韓国の田舎の家からヒントを得ました。部屋より低く台所を作ることで家の構造がとても多様化します。台所から1,2段上がれば広間や部屋につながり、二つの空間の人々は若干高さが違うところで互いを見ることになります。
かまどの上の空間は居間から延びた中二階になっていますよ」。 韓国の住宅構造とその意味を彼が韓国人より深く理解しているのには、彼の個人史が絡まっている。

 1972年神奈川大建築学科を卒業した彼は、大学に助教として残った。ギリシャの中庭型の村を研究している指導教授について現地調査に行った。だが、地中海地域の住宅構造は日本の都市住宅と違っていて興味がなかった。
その頃、高麗大学のチュ・ナムチョル教授の「韓国の伝統的住居」という論文を見て、韓国にも中庭型住宅があることを知った。1983年35歳の春にバックパック旅行を始め、休みの度に韓国を訪問した。
ある日ソウルのコリアハウス付近を歩いていた時、東京の路地裏に入ったような気がした。 見回せば日本式住宅が多かった。日帝強制占領期間に形成された日本人住居地だった。研究テーマを見つけた瞬間だった。

http://japan.hani.co.kr/arti/culture/19759.html

>>2以降に続く)

引用元: ・【韓国】「日帝が遺した家屋を研究し韓国式家屋を作る大工になりました」 元漢陽大学建築学科教授 冨井正憲氏[2/25]

2: ねこ名無し ★@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:21:43.02 ID:???.net
>>1の続き)

 以後、金史良の『天馬』、梶山季之の『京城昭和十一年』など、強制占領期間の京城を舞台にした小説を漁って読んだ。
京城昭和十一年が描写した本町(現在の明洞(ミョンドン)乙支路(ウルチロ))、鍾路(チョンノ)一帯の姿を見て、当時の地図があればという残念な思いをした。自ら地図を作ることにした。
当時、朝鮮総督府で作った地籍図と毎年発行されていた電話帳を手に入れ、電話帳に登載された商号と住所を地籍図に表示するやり方だった。
本町には二つの小学校があったが、毎年開かれる同窓会に訪ねて行き、参加していた老人たちに自身の未完成地図を見せながら空欄を埋めていった。
李箱が営んでいたという“チェビ(つばめ)茶房の位置もそんな風にして突き止めた。 ソウル歴史博物館では冨井の作業を基礎に2012年「1930年京城」という展示会を開いた。

 強制占領期間の住宅に対する関心は、1940年代初めに設立された営団住宅に移った。営団は現在の土地住宅公社(LH)の半分である旧住宅公社の前身で、当時日本、朝鮮、台湾、中国遼東半島で大規模住宅団地を作った。
地域による様式の差異や終戦後の使用法まで調べた。研究の結果、朝鮮住宅営団は日本式住宅文化や生活様式を普及させ、朝鮮を日本化しようとする意図があったという結論を得た。それが彼の東京大学での博士学位論文だ。

 「教授だった時には講義・研究と研究室を訪ねてくる人が全てでした。今はやりたい仕事をして、会いたい人に会えて本当に楽しいです」。大工としての最初の作業は慶州(キョンジュ)の貧しい日本人留学生のための韓国式家屋だった。
住居兼レストランで、1億ウォンで16坪の母屋と5坪の離れを作った。洋式木造住宅の骨組みに韓国式家屋の垂木をのせる方式で、梁を省略することによって資材費と労賃を最小化した。
アイデアは梁も柱も使わずに組まれた石窟庵(ソクラム)のドーム天井から得た。
朝鮮時代の韓屋(ハノク・韓国式家屋)が韓屋の全てだと思われているが、彼は新羅や高麗の時代には色々なスタイルが共存していたとし、石窟庵の構造もその一つだと話した。

 「業者が一方的に提供するアパート時代から、建築主の個性が反映される戸建て住宅の時代が花開くので、住宅を眺める視覚も変わらなければなりません」
建築現場に通いながら太陽の光に日焼けして笑う時に見える白い歯がひときわ白く見えた。

文・写真 イム・ジョンオブ記者

(おわり)

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:25:21.95 ID:dt7nxPJO.net
>>1
でも大黒柱が無いんでしょ?

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:35:18.04 ID:2hp1AZES.net
>>1
え?

26: (^ω∂*⊂テヘペロ♪ ◆yklp3d9xsQZ4 @\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:37:03.01 ID:QW0jstb5.net
>>1
日本化じゃなくて、近代化。

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:59:23.78 ID:Q55usT0/.net
>>1
>強制占領
反意語の無い"強制~"は干ョソ造語です
干ョソの被害者成り済まし造語です
"強いられた"って設定が大好きなんです
"強制占領"は流石に変だと思うのが普通でしょう
"任意占領"とか"同意占領"が有り得無いからです
でも、強制連行、強制徴用、強制送還
これらの言葉にも反意語が有りません
逮捕連行、徴用命令(執行)、本国送還、強制退去、
等を捩った言葉です、気を付けましょう

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 20:01:50.07 ID:2hp1AZES.net
>>36
強制占領って違和感があり過ぎだよな…

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 20:06:14.87 ID:8yz6T/+t.net
>>1
日本式家屋を韓国人が改悪すると、韓国式家屋になるって事はわかった!
っていうかほとんどの物がそうだけどw

45: 清一色@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 20:07:15.27 ID:/sQ9BqtW.net
>>1

何言ってるのか意味が分からねぇ

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 20:32:13.83 ID:F9c3kLLj.net
>>1
つまりパクリ

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:22:32.57 ID:/ugwDMbD.net
<丶`∀´> 「紛れも無く 韓国起源の家具ニダね!」

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:22:57.16 ID:TibxdO6e.net
日帝が残したんなら日本式じゃね?

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:24:39.34 ID:uQD316qz.net
>>4
ふつうなら、そういうだろうけどな。

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:33:28.69 ID:oCFKUYDy.net
>>4
日本のやり方をパクるのが韓国式ってことだよ

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:24:31.31 ID:goqo6yCK.net
日帝が残したんなら日本家屋じゃね?

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:24:44.03 ID:JG4cv/JR.net
藁葺きの粗末な小屋が半島の住宅文化?

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:25:57.64 ID:wW0garoF.net
部屋より低く作られた台所には

やっぱり便器が鎮座しているのでしょうか。

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:26:05.05 ID:h9IZwzRi.net
2階以上の建物は作れないだろ?

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:26:57.36 ID:xcOd+6wL.net
ニダの斜屋でもつくるのかwww

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:26:59.42 ID:OlZBlQKS.net
パクりました宣言かよww
さすが朝鮮人
何も生み出せないミンジョクww

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:29:57.77 ID:WT1yapEG.net
「日本のカレー」
みたいなものだろう

「伝統」と言い出さないだけマシかと

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:31:31.03 ID:xX/FjcgA.net
> 日本の神奈川大学建築科教授 兼 建築家で

神奈川/横浜、兵庫/神戸、というワードが出てくると
やっぱりアレか、と疑いたくなるな

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:31:32.06 ID:62CvhX4f.net
河川敷の不法占拠のバラック大工か?

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:32:31.18 ID:HdcV+T44.net
日帝が遺したなら日本式家屋だろと、このスレが終わるまでに何回ツッコミが入るだろうか。

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:32:48.60 ID:x58W+WYP.net
李氏時代の箪笥デザインはわりと良い・・・見た目が。

でも
日帝が残した家屋研究して作ったら「日帝化」じゃね?

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:33:25.67 ID:/5Eu0yn9.net
日帝残滓

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:34:23.12 ID:4p59bvoe.net
>朝鮮時代の韓屋(ハノク・韓国式家屋)が韓屋の全てだと思われているが、
>彼は新羅や高麗の時代には色々なスタイルが共存していたとし、石窟庵
>の構造もその一つだと話した。

様々な出自の集団が雑居していた古代朝鮮半島。そこからなんらかの形で
集約し朝鮮人が形成された様子がわかる話だね。
冨井正憲は日本人だから素直にこれを言えるんだろうかね。

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:35:32.00 ID:5hdPj9wN.net
富井といえば副部長

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:37:45.28 ID:4aEkkAWi.net
楽でいいなあ、韓国式=俺様の妄想

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:39:03.04 ID:26shqQOP.net
庭園に続いて建築様式の起源主張の準備だな

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:44:28.98 ID:N8oJsi6k.net
日本側の資料に朝鮮人大工の平均日当が出てるんだが

引き揚げ者に日本人の所に大工見習いが多勢いたと聞いてるし

まさか全員消されたとか?

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:46:08.25 ID:YADfmBt5.net
えっと、堂々のパクり宣言?
日帝残滓扱いで取り壊されたりしないの?

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:52:49.68 ID:2hp1AZES.net
>>30
取り壊す

復元

起源主張

までが一連の流れ立ったりしてwww

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:50:02.53 ID:TJxX01l8.net
韓国式家屋って、100年前のソウルの写真に写ってるようなアレか?

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:53:28.44 ID:mLnlgy53.net
この手のインタビューだと取材で本人はまともなこと言っててても、
コリアメディアの編集で、時代・反日あたりに触ると普通に捏造するからなぁ。

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:57:18.01 ID:XB1REnZS.net
>>33
そんな感じ
この人も変な思想はなさそう

40: (^ω∂*⊂テヘペロ♪ ◆yklp3d9xsQZ4 @\(^o^)/ 2015/02/25(水) 20:03:56.29 ID:QW0jstb5.net
>>33
歴史のみならず、個人の発言も併記で歪曲編集する韓国マスコミの言うことを信じてる韓国人は相当幼稚。

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 19:58:23.73 ID:v0yabOqM.net
>梁を省略することによって資材費と労賃を最小化した。

震度3で倒壊するな

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 20:02:44.10 ID:HS5d5sqi.net
市民のために団地を用意してやるなんて、なんて苛烈な植民地支配だろう。

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 20:03:40.46 ID:xDwvO8xX.net
掘立小屋か?

41: (^ω∂*⊂テヘペロ♪ ◆yklp3d9xsQZ4 @\(^o^)/ 2015/02/25(水) 20:05:36.64 ID:QW0jstb5.net
>>36-37
強制を志願に言いかえるとピッタリ。

志願した事実が不都合だから、強制されたことにしたい。

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 20:05:58.19 ID:62CvhX4f.net
日帝の家屋を研究し韓国式家屋を作る大工になった?
えと、何を言ってるのか分からない。

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 20:06:02.92 ID:dcqFjMzI.net
でも日本家屋の起源は韓国って言うんだよな。

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 20:15:21.82 ID:4aEkkAWi.net
遠征慰安婦の強制輸出はやめてください南朝賎国の愚民さん

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 20:29:57.79 ID:dvspJT0F.net
それって日帝残滓じゃん
せっかく作っても取り壊しだね

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 20:36:09.63 ID:JG4cv/JR.net
瓦葺きは宗主国様に作って貰ったニダ

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/25(水) 20:42:24.54 ID:f0F3XqZG.net
朝鮮式家屋って言えば
台所に便器装備だろ