1: ダーティプア ★@\(^o^)/ 2015/02/09(月) 12:24:52.09 ID:???.net
ミュージカル『英雄』ハルビン公演に1400人、ダフ屋も登場
中国人客「安義士はこんなに立派な人物だったのか」
主演俳優「義挙現場での公演に感情こみ上げ、演技に熱が入った」

舞台に立った俳優カン・テウル(35)が「大韓独立万歳」と叫ぶや、大きな拍手の音が中国ハルビン市国際コンベンションセンター内の環球
劇場に響き渡った。安重根(アン・ジュングン)義士=1879-1910年=がハルビン駅で伊藤博文を狙撃した場面だった。氷点下22℃という
寒さに雪まで降った7日のハルビン。黒竜江省最大規模の劇場には、韓流創作ミュージカル『英雄』(ユン・ホジン演出)を見るため観客
1400人が集まった。1階席のチケット価格は880元(1万7000円)に達したが、ダフ屋まで登場した。

安重根義士の「義挙」(伊藤博文狙撃)を描く『英雄』が初演から6年で安義士の狙撃場所ハルビンで初めて演じられた。安義士殉国105周年
と光復(日本による統治からの開放)70周年、ハルビン駅の安重根記念館開館1周年を記念する公演だ。

『英雄』に対する反響は熱かった。観客は第1幕が終わるとすぐに歓声を上げた。カーテンコール時は誰からともなく立ち上がり、熱狂的な
拍手を送った。ハルビン市の劉興明副書記長は明るい声で「芸術的、文化的、歴史的に素晴らしい作品だ」と語った。会社員ジャン・ジュオ
さん(59)は感動さめやらぬ表情で「安義士について聞いたことはあったが、このように祖国のために命をささげた人物だとは知らなかった」
と話した。教師のモン・ションアイさん(31)は「俳優たちの情熱が素晴らしかった。このようにレベルの高いミュージカルは初めて見た」と語った。

『英雄』のハルビン公演までの道のりは容易でなかった。ハルビン市当局は当初、日本との関係を考慮し、公演許可を出さなかった。しかし、
中国政府が安重根記念館を昨年建設し、韓中関係が熟したことがハルビン公演のきっかけとなった。公演成功には朝鮮族の徐鶴東ハルビン
市文化局副局長の力添えも大きかった。制作・演出を手がけたユン・ホジンacom(エイコム)インターナショナル代表(弘益大学舞台芸術大学
院長)は「中国側の招待状が何度も遅れ、公演が数回延期された末にやっと上演されることになった。長年の夢がかなった」と話した。『英雄』
は今年の韓日国交正常化50周年を記念し、日本公演も推進されたが実現は失敗に終わっている。

ソース:朝鮮日報 2015/02/09 11:13
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/02/09/2015020901418.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/02/09/2015020901418_2.html

引用元: ・【中韓】ハルビン市、劉興明副書記長「芸術的、文化的、歴史的に素晴らしい作品」…安重根ミュージカル、ハルビンで開幕[02/09]

2: ダーティプア ★@\(^o^)/ 2015/02/09(月) 12:25:25.14 ID:???.net
今回の公演のため、ハルビン市は出演者やスタッフの滞在費・PR費を負担した。韓国側制作費も7日と8日の二日間、3公演で3億5000万ウォン
(約3800万円)に達した。コンテナボックス5台分の公演機材は先月19日に仁川港を出発、大連経由で1日にハルビンに到着した。『英雄』の複雑
な舞台システムを現地の公演会場にそっくりそのまま移すのは容易でなかった。舞台美術家パク・トンウ氏は「この劇場で1回公演することは、
韓国で3回公演するのと同じくらい大変だった」と吐露した。

公演は大きなミスもなく順調だった。特に出演者たちの演技力が際立っていた。全身全霊で演じた安重根役のカン・テウルとソルヒ役のオ・
ジンヨンは志士的な決意がみなぎる声で歌を歌った。激しい群舞にも「隙」がなかった。カン・テウルは「事前に打ち合わせたわけではないが、
歴史的な場所で上演するうちに感情がこみ上げ、さらに熱が入ったようだ」と話した。ユン・ホジン代表は「みんなで独立運動をするという気持ち
で上演した」と笑った。デジタル技術をアナログの舞台に取り入れ、実際に列車が疾走しているような効果を出した場面では、客席から感嘆の
声が上がった。

『英雄』ハルビン公演は「韓国ミュージカルの中国進出」の足掛かりを作ったという点でも意義が大きい。この日のセリフはほとんどが韓国語で、
中国語字幕が付いていた。だが、中国人兄妹ワン・ウェイとリンリンのセリフの一部は中国語で、観客に好評だった。ユン代表は「今後は『英雄』
の中国語現地上演も推進していく」と語った。『英雄』の8回目の韓国公演は4月14日から5月31日まで、ソウル市内のブルースクエアで行われる。

■ミュージカル『英雄』

安重根義士の義挙100周年に当たる2009年に初演されて以来、韓国では7回上演された大型韓流創作ミュージカル。2011年には、米ニューヨーク
のリンカーン・センターでも上演された。伊藤博文を乗せた列車が舞台に登場し停車するという、見る人を圧倒するような舞台映像で話題を呼んだ。

ハルビン= 兪碩在(ユ・ソクチェ)記者

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/09(月) 12:26:21.26 ID:SrFz5M4e.net
天皇を軽んじた伊藤は殺されて当然の男
日本人なら安重根に感謝しなければならない

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/09(月) 12:32:17.77 ID:MWzCc5pP.net
金嬉老のミュージカルも企画されてたのに残念だったね

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/09(月) 12:42:30.04 ID:y06m3uV2.net
> 中国人客「安義士はこんなに立派な人物だったのか」
> このように祖国のために命をささげた人物だとは知らなかった
あんたらの学んだ方が正しいよ

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2015/02/09(月) 13:01:19.77 ID:jz4KHeO1P
文世光記念館はまだかね。




文世光は偉大な義士だった。



日本国ならびに日本人は永遠にこの義挙を称えなければならない

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/09(月) 13:01:08.97 ID:425mksWu.net
武田鉄矢が朝のラジオで
安重根のこと話すらしいぜ

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/09(月) 13:24:31.26 ID:2XqzTqiV.net
チョ・スンヒとウイグル族のミュージカルもやってみろよ

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/09(月) 13:54:40.15 ID:ot2pJ6Xm.net
南朝鮮人の作る歴史劇など、三国志演義以上に史実とかけ離れてるというのに

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/09(月) 14:14:52.61 ID:7ZfK00OM.net
中韓そろってテロ称賛

中国がいずれイスラム国によって侵略されるかもしれないな
武力で侵略した国いずれ武力で他民族から国奪われる

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/09(月) 15:17:32.41 ID:ECB8X8ZW.net
チベット人、ウイグル人が共産党幹部を射殺したら、銅像作りますって事だな

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/09(月) 16:07:02.41 ID:3UE/fiib.net
糞食い土人がスカトロAVみて尾なってる図