1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:02:35.98 ID:???.net
no title

▲イ・チョンジュン文学祭取材のため訪韓した西日本新聞、平原記者

(光州=聯合ニュース)ファン・ユンジョン記者=「日本で韓国文学が新しく'発見'されています。」

17~18日光州(クァンジュ)広域市と全南(チョンナム)長興(ジャンフン)で開かれた第6回イ・チョ
ンジュン文学祭を取材した平原奈央子(34)西日本新聞文化部記者は聯合ニュースとのインタビュ
ーで「韓国は日本と(地理的に)最も近い国ですが、文学ではそんなに親しい国ではなかった。」と
しながら、最近になって韓国文学作品を読む日本人たちがますます増えていると伝えた。

「日本で世界文学の概念が変わっています。日本で世界文学はヨーロッパ、米国など西欧の文学
でしたが、80年代になって南米文学などを発見し読み始めたように韓国文学を発見しています。」

平原記者は韓国の様々な作家の中で「李清俊(イ・チョンジュン)先生の作品が着実に翻訳紹介さ
れている」とし、特に小説を原作にした映画'西便制(ソピョンジェ、「風の丘を越えて」)'を通じて彼
の作品世界が「日本人たちの心に刻まれた」と紹介した。

彼女は「映画'西便制'は日本で韓国映画はもちろんアジア映画で初めて成功した映画」とし、「そ
れ以前にも韓国映画が紹介されたことはありましたが、大きな反響はなかった」と話した。1973年
短編'海辺の人々'が日本に初めて紹介されて以後'書かれられなかった自叙伝'、'あなた方の天国
'などが日本語で翻訳出版された。'西便制'と'虫の話'は二つの小説を原作にした映画'西便制'と'
密陽(ミリャン)'の人気に力づけられて日本に翻訳紹介された。

平原記者は「イ・チョンジュン文学祭に日本メディアが取材に来たのは今回が初めてと思う。韓国
現代作家らの'水脈'のような存在であるイ・チョンジュン文学を様々な方向から調べたい」とした。

イ・チョンジュン先生と同郷(全南長興)の小説家ハン・スンウォン、イ・スンウ作家をインタビューし
た彼女は「イ・スンウ、ハン・スンウォン作家らに会ったが、様々な世代の韓国作家作品が多様に
翻訳され紹介されれば良いと思う。作品に力があれば地域、時代は関係ない」と話した。

それと共に文学を通じて「韓国人も日本人と同じ人間、同じように葛藤して生きていく人間というこ
とを(日本人が)理解すれば互いにもっとよく理解できると思う。私たちは隣りだから、鏡のように韓
国の人を見れば日本人が分かる」と付け加えた。

韓国語が流ちょうな平原記者は九州大文学部で韓国史を勉強し西江(ソガン)大に留学し、韓国
文学を日本に紹介する集りの'K-文学振興委員会'で活動している。

ソース:聯合ニュース(韓国語) "韓国文学、日本で新しく発見されています"
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2014/10/19/0902000000AKR20141019000500005.HTML

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:08:39.07 ID:MKbGtFzo.net
>>1
韓国人も同じ人間
韓国人も同じ人間

寄生虫と日本人を同列に並べるとかひどすぎる(´;ω;`)

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:09:21.60 ID:IRQ9n698.net
>>1
立派なエラですな

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:13:49.71 ID:rkPTPceq.net
>>1
冗談は顔だけにしとけやヒトモドキ

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:17:17.04 ID:4+KbTFGX.net
>>1
目は整形できたが、エラ削る金は無かったみたいだな

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:03:09.84 ID:8y/mGiqo.net
人間じゃないからー

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:03:31.92 ID:xbbTekVz.net
韓国人も同じ人間

韓国人も同じ人間

韓国人も同じ人間

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:03:48.78 ID:Irz8OoGp.net
Don't Korea

5: ウッカリみすてーく@すまほ@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:03:55.84 ID:WxXp53oK.net
いやいや、チョーセンジンが人間かどうか疑わしいからww

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:04:06.43 ID:FwwqVJwn.net
ダウト→同じ人間

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:04:33.42 ID:FmoQNKLZ.net
韓国人考えおかしいもん
たまにまともな人もいるみたいだけど、糾弾されたり殺されたりしてるし

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:06:52.27 ID:KUD5iBYy.net
学名:チョウセンヒトモドキ

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:07:57.43 ID:JxCgSlpF.net
【書籍】 「安倍首相は撃たれ、安重根の声がハルビン駅に響き渡った」~キム・ジョンヒョン著『安重根、安倍を撃つ』[08/09]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1407628131/
【韓国】韓国で「安倍首相暗殺小説」が大人気、作者「韓国人は怒っている」
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1408902720/
【韓国】奇襲で天皇生け捕り、日本降伏…の空想歴史ファンタジー『李舜臣の帝国・1』出版される[08/11]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1407725933/

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:08:17.77 ID:Fp6s+MrY.net
読んでるのはどうせ在チョンだろ、日本人としてカウントすんなよ

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:08:30.36 ID:CQb4jvma.net
自作自演

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:09:03.72 ID:QMcw5+9x.net
なんで伝えちゃうかな

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:09:23.67 ID:h2vv+g1K.net
大学の先輩がここの新聞社に入ったな。
OBの顔色ばかり伺う嫌な奴だった。

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:09:29.20 ID:z75sWArZ.net
K-POP駄目になってきてるから
今度は韓国文学だってスレが前にあったけど
予想通りだなw

K-POOPのやり方と同じでマスゴミに「ファン急増」みたいな記事書かせる
間違いなく韓国政府から金貰ってるからわwwwwwwwww

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:09:49.40 ID:rs+WqnJl.net
ノーベル文学賞候補のウンコさんの本は日本で売り出さないの?

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:10:10.57 ID:7T2N/iVB.net
人間になりたぁ~い♪

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:10:15.95 ID:56R1K65P.net
すごいエラ張ってる女だな

38: ウッカリみすてーく@すまほ@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:13:37.97 ID:WxXp53oK.net
>>20
も少し、日本人らしいヤツを宛てればイイのになww

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:10:20.56 ID:MFwkmxFC.net
韓国文学なんて聞いたこともないが。
また実体のないブーム?w

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:10:20.83 ID:3PFGiHHf.net
少し前に、韓国は世界の起源とか宇宙の起源とか言ってたじゃないか
そもそも地球人類じゃないだろう

マンガの原作者や作画担当に鮮人の名前を見かける。日本人採用しろと言いたい

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:10:39.44 ID:TMzeu9qE.net
在日も読まんようなもんを日本人が読むわけなかろうが、何言っとるんだバカ新聞は

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:10:47.15 ID:mNHsgS+7.net
文化が違いすぎるわ

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:10:59.84 ID:0TP0ms2b.net
ウソついて日本利用すんじゃねーよ寄生虫

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:11:02.53 ID:8Sj25adx.net
同じ?
ヒト違いでしょ

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:11:39.36 ID:r+Mt3yHB.net
なんでもかんでも韓国のものは最高とか、あり得ない

批判なしのヨイショしかしないのか?キチガイ西日本新聞よw

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:11:48.15 ID:M5638Rlt.net
中国人の書いた中国歴史小説とかなら読みたいな

韓国は興味ない
てか、歴史小説書けないよね。ファンタジー部分が多すぎて。
でもノンフィクションとして売りそう

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:12:04.06 ID:V3/T9d01.net
知れば知るほど嫌いになる国だから
文学なんて不快になるだけだと思う
こんな国が隣にあると思うと辛くなるだけ・・・

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:12:21.91 ID:fV89nv0g.net
反日売国 中国共産党・韓国支援 新聞一覧

 北海道新聞 
 朝日新聞 <========= 従軍慰安婦捏造、KY珊瑚事件主犯 
 毎日新聞 <========= 変態行為捏造、靖国神社をYasukuni war shrinと訳す
 東京新聞 <--------- 在日に「生活保護の受給権」付与を主張
 神奈川新聞 <------- 「強制連行を争点にするのは日本だけ、性奴隷は覆らない」
 信濃毎日新聞
 中日新聞
 西日本新聞
 琉球新報
 沖縄タイムス

朝鮮人・中国人に不利な発言はヘイトスピーチ街宣とのレッテル貼り
こんな反日新聞に広告を出してる企業にクレームを入れましょう
日本人なのに間違って契約してる人は急いで解約しましょう <======== 放置は在日認定されます =======

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:12:25.68 ID:jiEPXGtN.net
同じ人間じゃないとDNAが証明してるだろ。
きちがいの変種

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:12:39.34 ID:1JqvpoYv.net
またマスコミ業界の韓国擁護キャンペーンか

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:12:39.57 ID:rdos1Zkj.net
実は訳してみたらどこかの国の作品の完コピだったりしてな。

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:13:32.06 ID:KD4KSWDy.net
良く分からないけど、記事に出てきた、西日本新聞で韓国文学を連載すれば良くね?
広告料とか購読料払って、読みたい需要があれば、儲けるチャンスじゃん(鼻糞ホジりながら書き込み)

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:13:32.70 ID:UoheHmEJ.net
クソ韓国は日本に関わるな。

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:13:33.59 ID:qBdfvpfR.net
いやお前らヒトモドキだろ

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:13:37.58 ID:Yuj0ocqe.net
ヒトモドキがw

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:14:14.17 ID:7+j9sadO.net
今度は本の押し売りかよ

41: とっつぁん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:14:35.70 ID:A/X4I95b.net
ハングルは嘘しか書けませんが、何か?

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:14:38.27 ID:nN6GgyJr.net
なんか、昨日所さんの新番組の前宣番組見てたらさ、何故日本人は英語が話せないのかって議題?で
日本語と英語の文法が違いすぎるからではないかという仮説に対し
どっかの教授が韓国と日本の文法はとても似ているが、韓国人は英語が話せるとか馬鹿発言をどや顔で言っててカフェオレ吹いたわ

今韓国で使われてるハングル作って教えたの日本だもん、そりゃ同じだろばーか!て思わずTVに叫んだわ

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:14:44.53 ID:9e45u8Ex.net
なんだ、朝日の奴隷「西日本新聞」じゃねえか (^_^)

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:15:59.27 ID:uFuHBxaq.net
貴様等に日本と日本人が理解できてるとは思えんな
今後も理解できるとも思えん

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:17:01.07 ID:hz3PivoR.net
>作品に力があれば地域、時代は関係ない

まあ、これはその通りだよな。

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:17:24.28 ID:nqnMz5NR.net
人間のような何か別のモノです

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:17:35.93 ID:7QYL1WB/.net
嘘乙

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:17:43.21 ID:FY1RKg+K.net
日本人が理解しても、韓国側が頑なに否定する現状で何したいのよ。

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/19(日) 10:17:52.66 ID:kLFR3f+X.net
韓国人は人間にそなわるべき幾つかの感情が欠落し
かつ幾つかの感情が異常に肥大しているから
韓国文学の理解は世界文学の中でもしごく難しい方
文学と言えるかどうかも疑問