1: ロンメル銭湯兵 ★@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:37:23.34 ID:???.net
(画像)
no title


各韓国メディアの報道によると、最近の韓国では東野圭吾や村上春樹といった日本の作家の作品が続々と出版され、
しかも人気を集めているという。聯合ニュースは2日、「日本小説の大空襲」と題した記事で、そんな状況に対する懸念を伝えた。

記事によると韓国では、最近出版された村上春樹の短編小説集「女のいない男たち」が幅広い層から支持を集めているほか、
吉本ばななのエッセイ「ゆめみるハワイ」や天童荒太の長編小説「歓喜の仔」、中村文則の「迷宮」なども相次いで出版されている。
東野圭吾の新作「虚ろな十字架」も15日に発売されるという。

その上で記事は「韓国の出版業界からは日本小説偏重を懸念する声が出ている」と指摘。韓国出版研究所研究員の
「日本の小説は、西洋の作品に比べ感情が我々と似ており、作品をそのまま翻訳すると相対的に失敗する確率が低いが、
過度の偏重が懸念される。国内作家の発掘にも力を入れるべきだ」というコメントを紹介している。

この報道に対し、韓国ネットユーザーからは様々な意見が寄せられている。主な意見を紹介しよう。

「冷静に考えて、カネと体裁だけの国で、読みごたえあるものが出てくるとは思えない。貧乏人を虫けらのように扱い、文学、
芸術までも儲けの手段になっています。『張り子のトラ』という表現がピッタリでしょう」

「手遅れです。全国の大学で国文科がどんどん消えているのを見て、気がつきませんか?」

「我が国の作家?ツイッターなどでイメージだけを売り込もうとする奴らに 何を望む?」

「日本人作家がフランス革命を描いた小説、すごく面白かった。このサイトには親日だ、親日だと五月蠅い人がいるけど、
今は李朝の19世紀ではありません。…いつまで劣等感に囚われてるの。彼らの優れた点は学ぶべきでしょう」

「これ読んで、面白い小説書いてみようなんて思うなよ。カネにもならない仕事に才能を無駄に使うな。韓国では文化系の
方面に足を踏み入れないこと」

「我が国は実に変わってる。口さえ開けば親日…」

「韓国人はいつも一緒です、馬鹿みたいで奴隷根性が染みついて。逆に日本の奴らは韓国製品を買わないし、最近は
全国民が嫌っています~」

「大韓民国では民衆小説の扱う時代が暗黒期だった。その余波が今日まで暗い影を落としている」

「すぐ隣にあるからか、韓国人は日本がどれほど凄い国なのかよく分かっていないようだ」

「ああ、情けないチョーセン人たちよ、日本に行ってみろ。テレビでも本でも、どれほど韓国を貶して侮辱しているか。
加害者と被害者が入れ替わったようだ」

「日本小説、全然面白くないんだが」

「韓国では物を書いてもカネにならないから。日本の方が先進国だし、仕方ない」

(編集 兼田)

Xinhua.jp 2014年09月02日
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/394166/

引用元: ・【文芸】韓国に“日本小説の大空襲”・・人気化に出版界からは懸念の声、韓国ネット「韓国では物を書いてもカネにならないから」[09/02]

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:55:48.95 ID:XeOXAAEn.net
>>1
こっち見んな

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:38:48.61 ID:PioAPzLi.net
韓国人の敵は韓国人

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:40:43.64 ID:kmrA/hU0.net
愚民文字は世界一の文字なんだろ?
なんで文化が日本から入ってくるんだよアホ朝鮮人

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:41:25.35 ID:t+QZ+re7.net
創造性を早い段階でむしり取ってるからね~
想像はいくらでも出来るみたいだけど。

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:41:36.66 ID:JKwU3BX8.net
売れるんなら土壌はあるだろ

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:41:56.28 ID:ICz2SEuh.net
カネにならない事は絶対に投資しない韓国・朝鮮人www

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:42:03.34 ID:TSuZB+UG.net
君達には、独自の誇るべきうんこ文学があるじゃないか。

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:43:18.69 ID:qhngprqg.net
なにこの不自然な擦り寄り記事w こういうの出てきたら、下心がある証拠

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:51:31.89 ID:lJgD+7sl.net
>>9
同意 へつらいながら包丁向けてくるような奴ら
日本の小説読むなよ、お前らに日本のものを読まれると思うだけで気持ち悪い

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:44:28.79 ID:VmANlmhi.net
金出して読んでいるのか?

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:45:11.22 ID:dV+QQrun.net
文芸って、どうせラノベの話だろ

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:45:24.14 ID:2RxVitX2.net
マトモな小説を書けない民の言い訳が情けない

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:45:45.72 ID:fPLmFykN.net
ヘイトですね

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:45:51.50 ID:GYXV9VyA.net
反日小説書けばいいだろ

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:46:19.19 ID:v1fAA5mP.net
またパクる

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:46:34.31 ID:GDuiV1H1.net
数年後にはパクリ小説引っさげて
小説大国ニダ!!
ってホルホルするんだよね
それが韓国人ってもんだろ

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:46:45.15 ID:XZ8d4a5I.net
ハングルみたいな愚民文字使ってる時点で文学なんて生まれる土壌じゃないってわかるだろ

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:46:45.77 ID:52yqsxZQ.net
翻訳権をカネ出して買ってるんだろうな
まさか海賊版か?

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:49:19.53 ID:XZ8d4a5I.net
>>18
そういや日本の漫画を原作者に断りもなくミュージカルにして日本で公演しようとした
KARAなんとかというグループがいましたね

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:46:51.67 ID:XfHri1CH.net
朝鮮語で日本語みたいな表現できるの?

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:46:58.15 ID:MBAcmn0B.net
>日本人作家がフランス革命を描いた小説、すごく面白かった。
フランス革命が舞台の作品てベルサイユのばらしかおもいつかない

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:47:36.31 ID:iKEwlshE.net
ウリナラファンタジーがあるだろ

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:48:22.56 ID:w1xGFMDB.net
ウンコ先生の詩集買ってやれよ

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:49:15.43 ID:NMVpCgRA.net
反日フィクションなら幾らでも想像できるんだから
それ書いてりゃいいでしょ
バカ国民もそれでマンゾクなんだし


ただし世界じゃ絶対売れないけどw

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:49:44.41 ID:nDVZ1Dm6.net
ムクゲの花とかあるじゃん。あれ日本で映画化してやろうか。

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:49:56.80 ID:/AZs+f+F.net
空襲とか言うけど、頼み込んで翻訳権買っているのは誰だよ…

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:51:56.17 ID:eFuu0d36.net
ゲームは金にならないからオンゲ
芸能やゴルフは金にならないから海外遠征
でも小説等の文学ははゴルフみたいに大金稼ぐ手段がない上に、
芸能のごとく金まいてバカをだましてあとから回収
みたいな手段が取れないから苦しいね

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:52:01.92 ID:6thhwCZH.net
韓国にはンコ・ウ氏がおるやろ
小説じゃないけど

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:55:46.34 ID:eFuu0d36.net
>>30
うんこーだけじゃな
日本にいると気が付かないけど、日本は
漫画も小説もエッセイも山盛りで
ほんと暇つぶしには事欠かない国だよ

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:52:29.54 ID:RtLE0HQv.net
トンスルスレで見つけた、韓流小説に使えそうなプロット。

706 名前: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止 Mail: 投稿日: 2014/09/02(火) 20:59:33.60 ID: WZGS86Rc
誰か>>694を元ネタに、自国の伝統に目を向けるように小説かなんか書けば良いんだよ。

主人公は韓国の巫女の家系。母一人子一人の慎ましやかな暮らし。
母は病院に行けない貧しい人の為に、地下室にある「特別の秘薬」を売って暮らしている。
仲の良かった主人公の幼なじみのイケメン一家はホテルのチェーンで成功し、主人公一家を見下すようになった。

しかし、イケメンが大学受験の前日高熱を出し医者に行っても下がらずに、主人公の母にすがる。母はそれを秘薬で救う。
その秘薬こそトンスルであった。
0-157用のトンスル、高血圧用のトンスル、リウマチ用のトンスル・・地下室には様々な病気を治すトンスルとそれを
増やし続けるレシピがあった。
それを知ったイケメン一家は、非科学的なものを飲ませられたと怒り、トンスルが存在する事を絶対口にするなと主人公母
子は約束させられる。イケメンは大学に合格し主人公とは絶縁に。フランスで乳酸菌の話を聞いて一瞬トンスルが頭をかす
めるが、k-POPでモテモテなので、そんな事忘れる。

主人公は、日系の中小製薬企業に就職する。そこにはキモオタの日本人上司とヘイトで辛い思いそする米国イケメンがいた。
米イケメンは
「魔女の丸薬からジキタリス製剤が出来たように、昔の治療の知恵の中に、新薬がまだ埋もれているはずだ。特に機能性乳酸
菌には可能性を見いだしている」
と主人公に夢を語る。
そして、主人公の地下室にある免疫を調節する事で万病を制する人由来高性能乳酸菌酒『安重根のトンスル』を巡って日・米
・仏・韓の登場人物たちの思惑が乱れ、ロマンスの鞘当てが起る・・・。

フィクションとして、科学的根拠は間違ってないと思うんだが、書いてて何か恥ずかしくなったので、後は有志にお願いするw

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:53:41.67 ID:FAOzft4e.net
語彙が少ないのに理解できるんかな

33: 920@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:55:19.93 ID:1xSaN9lP.net
空襲だの直撃弾だのもう少しまともな表現がないのかよ、テョンの馬鹿どもは・・・。

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:55:28.52 ID:XqCkDx/Q.net
焚書したらいいじゃないか
いつもやってるように

35: ueha.安崎 ◆v2vUrhpqjU @\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:55:43.99 ID:eAPbyZxJ.net
最高傑作の「百済書紀」があるじゃない^^

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:56:17.52 ID:pwaHb/T3.net
そもそも本を読む習慣があるのか?

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:56:23.58 ID:uYwqyGrc.net
妄想力は逞しいし演技性人格障害大国なのに
こと創造力となるとからっきしだよねノーベル賞もとれないし

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/04(木) 21:56:31.75 ID:Uyk+dSSm.net
>今は李朝の19世紀ではありません

あまり違いがないようだけど?