1: 白井黒子◆KuRokoMU3c 2014/07/23(水)15:22:45 ID:???
「ダイナマイト時計だなんて…」爆発物誤認騒動相次いで


no title

▲ダイナマイト形のアラーム時計(聯合ニュース資料写真)

ダイナマイトと似た外観の目覚し時計のために全国あちこちで爆発物誤認騒動が繰り返されている。

22日午後1時21分頃、ソウル江南区(カンナムグ)駅三洞(ヨクサムドン)某ビルディング1階駐車場ごみ箱のそばに爆発物に見える物体があるという申告が受け付けられて警察と軍が緊急出動した。

軍警の調査の結果、この物体は市中で3万ウォン前後で売られているダイナマイト形態の目覚し時計だったと明らかになった。

この時計はダイナマイトのような棒7個の束の上にLED数字版と電子回路などがついていてあたかも時限爆弾のように見える。

だが、こういう事実を知ることができなかった該当ビルディングと周辺建物入居者50人余りは全員避難して1時間余りの間不安に震えなければならなかった。

警察関係者は「現場から発見されたダイナマイトアラーム時計の表面の指紋を鑑識中であり、具体的な経緯を把握する方針」と明らかにした。

この時計は発売以後、相次いで問題を起こしてきた。

昨年7月14日には釜山(プサン)沙上区(ササング)周礼洞(チュレドン)のある路地電信柱の下で、同年8月29日にはソウル中浪区(チュンナング)地下鉄7号線中和(チュンファ)駅3番出口マクドナルド駐車場の前で同じ種類のアラーム時計が発見されて軍警が出動した。

今年1月19日にもソウル恩平区(ウンピョング)駅村洞(ヨクチョンドン)住宅街でおよそ40代男性が乾電池がを使い果たしたとして捨てたダイナマイト形アラーム時計のために騒動が広がった。

警察関係者は「おもしろいアイディア商品であっても間違って捨てられて発見されるたびに警察力が大きく消耗している。騒動が度重なる場合、本当に爆発物があっても市民が適時に申告できない恐れがある」として苦しいといった。

デイリー韓国(韓国語)
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201407/dh20140722141248137790.htm

引用元: ・【韓国】相次いで爆発物騒動を起こしたダイナマイト時限爆弾型の目覚まし時計[07/22]

2: 名無しさん@おーぷん 2014/07/23(水)15:30:30 ID:WEvkdNg3z
平和だね~www

3: 名無しさん@おーぷん 2014/07/23(水)15:47:20 ID:eZbwxdWGR

これが made in China だったら、見た目通り だろう。

4: 名無しさん@おーぷん 2014/07/23(水)15:54:13 ID:bwsZrN2xH
無駄にクオリティ高いなw

6: 国交断絶◆5Dp1YhbgdQ 2014/07/23(水)16:01:42 ID:OvXHCdBJh
何で、英語の翻訳はめちゃくちゃなのに
おでん文字を翻訳したら、完璧なんだろう
キャベツニカ?

7: 名無しさん@おーぷん 2014/07/23(水)16:04:27 ID:NxWqkGWzK
思った以上にダイナマイトだ。こういうしょうもないことにばかり
凝らなくていいのに。

8: 名無しさん@おーぷん 2014/07/23(水)16:13:42 ID:V9r2iwfTM
「まぁた例の時計ニカ?」
どっか~ん!
「アイゴォォォ」
…というテロ展開を期待する。