「5千ウォンのために」…女子高生暴行して亡くなるようにした同い年


5千ウォンを盗んで嘘をついたという理由で同い年の女子高生を数回殴って亡くなるようにした男女3人が警察に捕まった。

全南（チョンナム）長興（チャンフン）警察署は6日、女子高生を集団で暴行して亡くなるようにした疑惑(傷害致死)でキム某(18)さんなど3人を緊急逮捕して調査している。

キムさんらは去る5日午後8時30分頃、全南（チョンナム）長興郡（チャンフングン）安良面（アンヤンミョン）のある貯水池の土手の下でA(18)さんの顔や腹、脚などを数回殴って亡くなるようにした疑惑を受けている。

Aさんは暴行にあった後家に帰って寝て異常症状を見せて光州（クァンジュ）のある大学病院で移送されたが6日深夜に亡くなった。

キムさんと友達オ某(18)さんは友達であるAさんがオさんの現金5千ウォンを盗んで嘘をつくとすぐに腹が立ってAさんを殴ったと警察に述べた。

キムさんは当時ボーイフレンドであるイ某(20)さんにも電話をかけて現場に来るようにし、イ氏も暴行に加担したと調査された。

これらは繰り返し嘘をつくと考え、Aさんの持ち物を調べて靴下の中からなくなった現金を発見するとすぐに腹が立って殴っただけで亡くなるようにする意図はなかったと主張したと分かった。

警察は解剖検査を通じてAさんの死因を調査する一方、キムさんなど3人に対する拘束令状を申し込む方針だ。

韓国日報（韓国語）
http://news.hankooki.com/lpage/society/201405/h2014050622483321950.htm

礼山のスーパーから火…建物全部焼いて


7日午前1時2分頃忠南（チョンナム）礼山郡（イェサングン）礼山邑（イェサンウプ）のあるスーパーで火事が起こり、什器類と食材料など建物内部2千400㎡を全部焼いた後4時間40分後に消えた。

シン某(35)さんは「外から『ドン』という声が聞こえて窓を開けて確認してみるとスーパー後方で火事が起こるのを見て119に申告した」と話した。

警察と消防当局は正確な被害規模と火災原因を調査している。

韓国日報（韓国語）
http://news.hankooki.com/lpage/society/201405/h2014050706502321980.htm

済州（チェジュ）木造ペンションで火…観光客避難騒動


7日午前5時17分頃、済州市（チェジュシ）翰林邑（ハンリムウプ）月令里（ウォルリョンニ）の4階建て木造ペンションで火事が起こり観光客と職員10人余りが避難する騒動が広がった。

この火は客室と倉庫などを焼いて1時間余りで鎮火した。

火災が起きるとすぐにペンションに泊まっていた観光客9人と職員3人など12人が避難して人命被害は発生しなかった。

警察と消防当局は現在残部を鎮火中であり正確な火災原因と被害規模を調査する予定だ。

韓国日報（韓国語）
http://news.hankooki.com/lpage/society/201405/h2014050706363021980.htm