2015年11月16日、韓国メディア・韓国日報によると、ソウル中心部に週末集まったデモ隊を警察が放水銃や
鉄パイプなどを使って鎮圧したことに関連し、韓国の与党議員が「米国では警察が銃で市民を殺しても
正当行為になる」と発言、インターネットなどで批判を浴びている。

セヌリ党の李完永（イ・ワンヨン）議員はこの日、国会で開かれた議員集会で「デモ隊が警戒線を越えたら、
警察は制圧するものだろう。それが正当な公権力と認められている」と主張、さらに「最近、米国の警察が銃で
市民を殺したが、10件中8～9件は正当とされた。こういうのが先進国の公権力だ」と発言した。

週末のデモでは、警察の放水銃を頭に受けた60代の男性が重体に陥るという重大事故が発生、過剰鎮圧
ではないかと批判の声が上がっていた。これについても李議員は「先進国の警察対応について少し勉強すれば、
過剰鎮圧についても参考になる」と持論を展開した。

こうした発言に、韓国のネットユーザーから批判の声が相次いでいる。

「国民の代表を自称する人の口から、何の根拠もなくこのような言葉が飛び出す韓国。自分も含め、私たちみんなが
韓国をこんな状態にしてしまったんだ」
「人として認められない」
「もう終わりだ。国民を代表する資格もない人間を、こうして国会議員の席に座らせておくからこんなことになるんだ」

「有権者たちよ、見たか？今度こそきちんと投票しよう」
「セヌリ党らしい」
「米国のように市民も銃を所持できるようにしたら、国会議員もまともに少しは仕事をするのでは…そんなことをふと思う」
「警察に自分の親を殺されても黙っているのか？」

「もう悪口も出て来ない」
「これが国なのか？」
「米国では不正に当選した大統領などすぐに弾劾される」
「それなら政治家も米国のようにちゃんとやってくれ」

（翻訳・編集/和氣）

Yahoo!ニュース　Record China 11月16日(月)19時50分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151116-00000042-rcdc-cn

関連スレ
【韓国】デモでソウル11時間交通まひ　鉄パイプとはしごでバス破壊　ブロックやたいまつを警官隊に投げつける　バスに放火未遂も[11/16]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1447656515/
【韓国】暴力的なデモ集会後のソウル都心はごみの山　外国人は過激なデモに大きな衝撃[11/16]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1447655157/
【韓国】合法な市民デモなのに政府が催涙スプレーやカプサイシンを混ぜた放水で無理矢理鎮圧…日本語で｢助けて｣のツイートも[11/16]★２ [転載禁止]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1447643010/
【話題】韓国の大規模デモ、68000人が参加し警察は22000人を投入　51人が拘束、数十人負傷　ソウル [転載禁止]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1447638387/

　　　　地価総額は1964年の２兆ウォンから2013年に5800兆ウォン　
　　　　面積３.３％の土地が地価の50％を占める


　50年間に韓国経済(ＧＤＰ)が1900倍(名目基準)成長する間に地価は3000倍以上騰がったことが分かった。

　韓国銀行経済統計局チョ・テヒョン チーム長とチェ・ビョンオ課長は、16日に出した報告書「韓国の土地資産長期時系列推定」で、
1964年に１兆9300億ウォンだった全国地価総額が2013年には5848兆ウォン（約590兆円）になったと明らかにした。 1995年以後、
全国の公示地価とそれ以前の部分的地価資料を総合して推算したもので、韓銀が経済開発本格化以後の地価変化を追跡したのは
今回が初めてだ。

　50年間の全国地価上昇は3030倍に達する。 平方メートル当たりの平均価格は19.6ウォンから5万8325ウォンに騰がった。同じ期間に
韓国の国内総生産(ＧＤＰ)は1933倍増加した。

（画像：地価総額はＧＤＰ比（％）。1970年547%、1978年434%、1991年597%、2013年409%。
期間平均は392%＝資料：韓国銀行//ハンギョレ新聞社）



　国富の半分を超える土地価格が国内総生産に対する比率は2013年現在で409％であり、50年間の平均(392％)をやや上回る。
国内総生産に対する地価総額は1970年に547％、91年には597％まで上がったことがある。 1970年には高速道路および産業団地建設と
ソウル江南(カンナム)開発、91年には“三低好況”にともなう所得増加と住居価格の暴騰が影響を与えた。

　地価の上昇は住宅用地が主に牽引した。 50年間に宅地の比重は土地全体の1.4％から3.3％に増えたが、同じ期間に地価総額に占める
宅地の比重は28.8％から50.8％に上がった。 道路・鉄道・上水道用地など主に都市化や産業化と関連した地目である「その他」の地価の比重も
14.0％から20.6％に高まった。 その反面、農地・林野の価格比重は57.2％から23.7％に縮小した。

　チョ・テヒョン チーム長は「全般的に地価は開発や産業化の過程、規制の影響により動いた」と説明した。

イ・ポニョン記者

韓国語原文入力:2015-11-16 20:01
http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/717711.html 訳J.S(964字)

ハンギョレ　 2015.11.17 05:27
http://japan.hani.co.kr/arti/economy/22521.html

「世界最古の金属活字」が20世紀の人工元素を含有
1936年に作られた人工元素「テクネチウム」、高麗時代の活字に2.62%含有

　「1936年に初めて人工的に作られた元素『テクネチウム』が、高麗時代の活字から
見つかったのはなぜなのか」

　14日午後、国立中央図書館のデジタル図書館大会議室で、韓国書誌学会の秋季共同
学術大会が行われた。慶北大学のナム・グォンヒ教授による「『證道歌字』偽作論争に
対する反論」と題するテーマ発表が終わると、国立中央博物館のイ・ジェジョン学芸
研究官が立ち上がった。イ研究官は「ナム教授が責任研究員を務め、慶北大産学協力団が
主管して作成した『證道歌字基礎学術調査研究』（2014年、国立文化財研究所）報告書を
つぶさに見たところ、『證道歌字』であることを十分に立証できなかったどころか、
問題点が多かった」と問題提起した。

　とりわけ、「法」の字を破壊分析（金属の一部を切り取って成分を分析する）した結果に
ついて、疑問を投げかけた。報告書では、「法」の字を破壊分析したところ、活字の
構成成分は「銅88.5%、真ちゅう6.66%、テクネチウム（原子番号43）2.62%、酸素1.74%、
珪素0.49%」となっている。イ研究官は「テクネチウムは初めて人工的に作られた元素で、
1937年（原文ママ）に初めて発見されており、自然界には存在していない。これは活字が
偽造されたものなのか、あるいは分析が誤っていて信頼できないということを意味している。
活字の成分に当然含まれている鉛が出てこなかったというのもおかしい」と指摘した。

　韓国科学技術研究院（KIST）のト・ジョンマン博士は、本紙の電話取材に対し「まずは
分析にミスがあった可能性がある。もし、本当にテクネチウムが2.62%も含まれていたならば、
（活字が）偽造されたものである可能性が高い」と述べた。テクネチウムが実際に含まれて
いたならば、問題の活字は偽物であり、また分析にミスがあったとすれば、それだけ報告書が
いい加減だったということになる。

　これに対しナム教授ははっきりした答えを出せなかった。ナム教授は「『法』という字の
破壊分析は2011年、忠北大学で行われたものだ」とした上で「（私は）金属が専門ではない
ので…。詳しく調べてみる」と答えた。ナム教授は、現存する世界最古の金属活字だという
主張が出ている『證道歌字』の存在を最初に発表した学者だ。真偽をめぐって6年にわたり
論争が続いている『證道歌字』について、ナム教授はこの日、あらためて「『證道歌字』は
本物に間違いない」と主張した。

　イ研究官はまた「報告書は現在唯一残っている高麗時代の活字である、国立中央博物館所蔵の
『ポク（福／服）』の活字を比較の基準としているが、『ポク』の活字もまた、明確な製作の
時期、出土した場所などがわからず、信頼度は低い。ナム教授が国立中央博物館所蔵の「ポク」の
活字との比較を通じ、調査対象の活字を『證道歌字』だと主張した後、その根拠として『ポク』
の活字も『證道歌字』だと主張していることになる」と指摘した。

許允僖（ホ・ユンヒ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/11/16/2015111601386.html